Eksempler på brug af Dominant position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In World War II, Russia occupies a dominant position and is the decisive factor looking toward the defeat of the Axis in Europe.
I anden verdenskrig optager Rusland en dominerende position og er den afgørende faktor, når man ser på aksemagterne i Europa.a complaint was lodged with the Commission's Competition DG concerning abuse of a dominant position by the port of Helsingborg.
en klage til Kommissionen, nærmere betegnet Generaldirektoratet for Konkurrence, om Helsingborgs havns udnyttelse af dominerende markedsstilling.EC of increasing producers' earnings cannot be relied on to justify an abuse of a dominant position.
stk. 1, litra b, EF berettiger ikke et eventuelt misbrug af en markedsdominerende stilling.never again regained their dominant position in the woods.
genvandt aldrig senere deres dominerende position i skoven.considered that excessive fees were charged because of this dominant position.
der blev opkrævet for høje afgifter som følge af denne dominerende markedsstilling.As Mr Stenmarck mentioned, two complaints were indeed lodged in 1997 alleging abuse of a dominant position by the port of Helsingborg.
Som hr. Stenmarck sagde, blev der i 1997 indgivet to klager om Helsingborg havns påståede udnyttelse af dominerende markedsstilling.central government keeps its dominant position.
indtager centralregeringen stadig en dominerende position.to misleading consumers and 30% to abuse of dominant position.
hvoraf 40% vedrørte vildledning af for brugerne og 30% misbrug af dominerende markedsposition.by a port which, it has been alleged, has a dominant position.
der påstås at have en dominerende markedsstilling, har krævet for høje afgifter.a huge self-sufficient home market and a dominant position in all distribution channels.
grund af enorme arkiver, et gigantisk selvforsynende hjemmemarked og en dominerende position på alle distributionskanaler.The abuse of a dominant position and the distortion of the market in favour of nuclear energy are currently our main problems.
Misbrug af dominerende stillinger og markedernes skævvridning til fordel for atomkraft er i dag vores væsentligste problemer.Does the Commission consider that in acting in this way Sabena is abusing its dominant position on the Brussels-Strasbourg route?
Mener Kommissionen ikke, at Sabena med ovennævnte praksis misbruger sin dominerende markedsstilling på ruten mellem Bruxelles og Strasbourg?that UEFA is very definitely abusing its dominant position.
mener jeg helt klart, at UEFA bestemt misbruger sin dominerende position.The abuse of a dominant position by one or more firms over the whole
Der findes ligeledes et forbud mod én eller flere virksomheders misbrug af dominerende stillinger på markedet som helhedtwo concerning abuse of a dominant position, two concerning refusal to sell byindividual undertakings and one concerning agreement between undertakings.
To vedrørende misbrug af dominerende markedsstilling, to vedrørende nægtelse af salg og en vedrørende aftaler mellem virksomheder.US imperialism is using the Kurdish forces as a bargaining chip for the future to maintain its dominant position in the Middle East.
Den amerikanske imperialisme bruger de kurdiske styrker som et stærkt kort på hånden, der kan forhandles for at fastholde deres dominerende position i Mellemà ̧sten.abuse of dominant position, mergers and acquisitions.
misbrug af en dominerende position, fusioner og overtagelser.apply only to a company or cooperative which is in a dominant position according to Community law.
disse regler kun gælder et aktieselskab eller et andelsselskab med dominerende markedsstilling i henhold til fællesskabsret.held a powerful, dominant position in the artistic life of his age.
indtog en magtfuld og dominerende position i det samtidige kunstliv.Media Player and the abuse of a dominant position.
Media Player og misbrug af en dominerende position.
