DOMINERENDE POSITION - oversættelse til Engelsk

• dominant position
• dominant positions
• dominating position

Eksempler på brug af Dominerende position på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om den britiske imperialismes dominerende position nu er fortid,
Even though the dominant position of British imperialism has now passed into history

Små landbrugere skal beskyttes mod udviklingen af evt. dominerende positioner på markedet.
Small farmers need to be protected against the development of possible dominant positions on the market.

frie konkurrence begrænser aftalerne mellem virksomheder, misbrugen af dominerende positioner og den uberettigede statsstøtte ifølge reglerne.
the abuse of dominant positions and unjustified state aid are regulated by constant monitoring to safeguard competition.

følgerne af udnyttelse af dominerende positioner og af forvrængning af økonomiske orienteringer.
the implications in terms of the abuse of dominant positions and the distortion of economic trends.

skal statsmagten sørge for, at markederne overholder de regler, der forhindrer dominerende positioner, overdrevne koncentrationer
the public authority must ensure respect for the rules against dominant positions, abusive concentrations

der slår sig selv fast som den lukkede defacto-standard på grund af sin dominerede position.
de facto standard due to Internet Explorer's dominant position.

det på grund af de hurtige teknologiske forandringer ikke længere er tilstrækkeligt med denne ene anvendelse af fællesskabslovgivningen på konkurrenceområdet med tilbagevirkende kraft for at kunne gøre noget ved dannelsen af karteller og misbrug af dominerende positioner og at reagere effektivt over for den store bølge af alliancer og vertikale integrationer i industrien.
also emphasises that due to the speed of technological change, simply applying Community legislation on competition, which is there to stop, a posteriori, the formation of cartels and the abuse of dominant positions, is no longer enough to respond effectively to the large-scale process of alliance-making and vertical integrations within the industry.

man skal sikre sig imod misbrug af selskabernes dominerende positioner på markederne.
with competition law and with the avoidance of abuse of dominant position in markets.

Er der aktører med en simpel eller kollektiv dominerende position?
Are there players with a simple or collective dominant position?

Dette land indtager derfor naturligvis en absolut indiskutabel dominerende position.
Consequently, this country naturally occupies a position of undisputed dominance on the economic.

Jeg får let en dominerende position, eller I gør det svært for jer selv.
I can establish my dominance easily, or you can make it hard for yourself.

De misbruger fortsat deres dominerende position, idet producenterne bliver udnyttet ved enhver lejlighed,
Their abuse of their position of dominance continues, with producers exploited at every turn,

der i visse tilfælde ligner misbrug af dominerende position.
which in some cases are not far from abusing a dominant position.

for misbrug af en dominerende position.
guilty of abusing its dominant position.

de store virksomheders hyppige misbrug af deres dominerende position over de små og mellemstore virksomheder.
the frequent abuse by the state and large companies of their dominant position over the SMEs.

For så vidt angår argumentet om de integrerede EF-omspoleres potentielt dominerende position viste undersøgelsen endelig en begrænset varemærkeloyalitet hos forbrugerne
Finally, as concerns the argument on the potential dominant position of the integrated Community rewinders, the investigation showed a limited consumer brand fidelity as

som flere gange er blevet dømt for at udnytte sin dominerende position, bebrejder de europæiske regler,
which has been convicted several times for abusing its dominant position, blames European regulations,

en modernisering af denne erhvervssektor, og kort sagt har givet mulighed for en klar dominerende position i den fremtidige handel.
modernizing the industrial sector and ultimately creating a clearly dominant position in face of an open commercial future.

Hvad angår mine kommentarer til Li Ka-shing-familiens dominerende position- som var genstand for en del medieinteresse i Hongkong i dag- på visse områder af Hongkongs økonomi, vil jeg gerne understrege,
As regards my comments on the dominance of the Li Ka-shing family- which was the subject of much media interest in Hong Kong today- in some sectors of Hong Kong's economy,

beklædningssektor bevarer sin dominerende position på verdensmarkedet, eftersom sektoren stadig er verdens førende med hensyn til eksport af tekstilprodukter
clothing industry to safeguard its dominant position in world trade, since the sector is the world's largest exporter of textile products