THE DOMINANT POSITION - oversættelse til Dansk

• dominerende stilling
• dominerende position

Eksempler på brug af The dominant position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

especially in the media, and with the dominant position of individual branches of industry in this area
enkelte industribranchers dominerende position på dette område og at undersøge tilfælde af misbrug,

it considered that that power was not capable of affecting the dominant position of the applicant, for two reasons.
Kommissionen ikke fandt, at denne styrke kunne påvirke sagsøgerens dominerende stilling.

development aid policy and a WTO-style trade policy preventing abuse of the dominant position by supermarkets in Europe, as well as food speculation, since agriculture is no ordinary economic sector.
som kunne forhindre supermarkedernes misbrug af deres dominerende stilling i Europa og forhindre spekulation i fødevarer, eftersom landbruget ikke er en almindelig økonomisk sektor.

If this is true, opting to keep the dominant position test as it is would mean failing to take advantage of an opportunity to make it clear that the substantive test for assessing concentrations will be applied without fail to all concentrations harmful to consumers' interests.
Hvis det er sandt, vil en beslutning om at bevare testen vedrørende en dominerende stilling i dens nuværende form være ensbetydende med, at man ikke udnytter muligheden for at gøre det klart, at den omfattende test for vurdering af fusioner helt sikkert vil blive anvendt for alle fusioner, der er skadelige for forbrugernes interesser.

If the dominant position covers part of a Member State that constitutes a substantial part of the common market
Hvis den dominerende stilling omfatter en del af en medlemsstat, der udgør en væsentlig del af fællesmarkedet, og misbruget gør det

which has no legitimate justi fication, strengthens the dominant position of Koninklijke PTT Nederland in breach of Article 86 of the EEC Treaty
en sådan udvidelse uden rimelig begrundelse styr ker den dominerende stilling for Koninklijke PTT Nederland på en måde, som strider mod artikel 86 i EØF-Traktaten,

Applications for negative clearance regarding Article 54 of the EEA Agreement should be lodged with the Commission if the Dominant position exists only in the Community, or with the EFTA Surveillance Authority, if the dominant position exists only in the whole of the territory of the EFTA States, or a substantial part of it.
Anmodninger om negativattest vedrørende EØS-aftalens artikel 54 skal indgives til Kommissionen, hvis den dominerende stilling kun består i EF, og til EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvis den dominerende stilling kun består på EFTA-statemes samlede område eller en betydelig del heraf.

dismiss the appeal submitted by Guido Rossi, a lawyer acting on behalf of the Castagneto publisher Carlo Carraciolo, in connection with the potential abuse of the dominant position of the group belonging to Silvio Berlusconi?
der var indbragt af advokaten Carlo Guido Rossi på vegne af udgiveren Carlo Caracciolo di Castagneto om faren for misbrug af dominerende stilling, for så vidt angår gruppen under Silvio Berlusconi?

that although the applicant disputes the collective nature of the dominant position which it is alleged to have held with SDH/SDL on the retail sugar market between 1985
selv om sagsøgeren bestrider den kollektive karakter af den dominerende stilling, virksomheden påstås at have indtaget sammen med SDH/SDL på detailsukkermarkedet i perioden fra 1985 til februar 1990,

emphasises that competition rules, as you state in your report, are the rules on which the resolution of the problems which derive from the creation or the strengthening of the dominant position on the market will be based
det er konkurrencereglerne- som De nævner i Deres beretning- som man skal tage udgangspunkt i for at løse problemerne som følge af skabelsen eller styrkelsen af den dominerende position på markedet, så man kan imødegå fortrinsaftalerne,

types of harmful situations, whether involving the dominant position of a single undertaking
det drejer sig om en enkelt virksomheds dominerende stilling eller virkningerne af en situation,

it advocated the principle of competition but deplored the dominant positions, which were the result of this policy.
princippet om fri konkurrence, men beklager virksomheders dominerende stilling, som er et resultat af denne politik.

In order to remedy the dominant positions identified, Skanska undertook to divest the whole of its shareholding in Scancem
For at løse problemerne omkring de påviste dominerende stillinger afgav Skanska tilsagn om at afhænde alle sine aktier i Scancelli

Furthermore, an innovative competition policy, resisting all the dominant positions, is emerging within the European Union.
Samtidig er der en nyskabende konkurrencepolitik, som forhindrer alle spirende dominerende stillinger i Europa.

neutrality in technology and the unbundling of operations to do away with the dominant positions of the state telecoms giants.
fortaler for teknologineutralitet og adskillelse af tjenesterne for at blive af med de statslige telekomgiganters dominerede stilling.

France to 10% will do nothing at all to change the dominant positions of Endesa and Iberdrola, and so hardly anything will change for consumers.
Frankrig absolut ikke noget ved Endesas og Iberdrolas dominerende stilling, og derfor er der ikke meget, der forandrer sig for forbrugerne.

Back then, the dominant positions in pairs skating were occupied by legendary Elena
Dengang, de dominerende stillinger i par skating blev besat af legendariske Elena

The dominant position must be throughout the common market or in'a substantial part' of it.
Virksomheden indtager en dominerende stilling på hele fællesmarkedet eller»en væsentlig del heraf«.

under the heading'C. Abuse of the dominant position,' are along the same lines.
116 til den anfægtede beslutning under overskriften»C. Misbrug af dominerende stilling« peger i samme retning.

The same is true of its statement that'the share of sales of the two largest customers does not counterbalance the dominant position of Irish Sugar' point 108.
Det samme gælder Kommissionens udtalelse om, at»de to største aftageres andel af salget[ikke modvejer] Irish Sugar's dominerende stilling« betragtning 108.