THE SAME POSITION AS - oversættelse til Dansk

• samme situation som
• den samme position som
• samme holdning som
• samme stilling som
• den samme retsstilling som

Eksempler på brug af The same position as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission considered that a private investor in the same position as the German State,
Kommissionen mente, at en privat investor i samme situation som den tyske stat,

Furthermore, the driven front axle has the same position as the non-driven axle,
Den trækkende foraksel har desuden den samme position som den ikke-trækkende aksel,

The Commission considered that a private investor in the same position as the German State,
Kommissionen mente, at en privat investor i samme situation som den tyske stat,

Many Windows users who are in the same position as you will recognize the computer's infection by other names,
Mange Windows-brugere, der i samme situation som du kan genkende computerens infektion ved andre navne,

the Com munity shall adopt the same position as the Member State concerned unless the Representatives of the Member States meeting in the Council should unanimously decide otherwise.
i første stykke omhandlede medlemsstat, skal Fællesskabet indtage samme holdning som den pågældende medlemsstat, medmindre medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet i Rådet, vedtager andet med enstemmighed.

one can reach also the same position as the nitya-siddha.
kan man nå den samme position som nitya-siddhaen.

we adjusted the geometry of the Ultimate to allow women to settle into the same position as men in spite of the anatomical differences between them.
at forbedre komforten og performance, så kvinder kan sidde i den samme position som mænd på trods af de anatomiske forskelle.

the Com munity shall adopt the same position as the Member State concerned unless the Representatives of the Member States meeting in the Council should unanimously decide otherwise.
i første afsnit omtalte medlemsstat, skal Fællesskabet indtage samme holdning, som den pågældende medlemsstat medmindre repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, ved enstemmighed vedtager andet.

It is important here to place the roots in the same position as they were previously in the ground.
Her er det vigtigt at placere rødderne i den samme position, som da de var i jorden.

Fundamentalists have about the level the same position as the Nazis in the 1930s,
Fundamentalisterne har om niveauet i samme position som nazisterne i 1930'erne,

it is in the same position as any person seeking to challenge a decision of which it is not the addressee,
befinder vedkommende sig i samme situation som alle andre, der ønsker at anfægte en beslutning, som vedkommende ikke er modtager af,

which means that we are in the same position as before Rwanda.
at vi er i samme situation som før Rwanda.

although not necessarily in the same position as held previously.
ikke nødvendigvis i den samme position, som tidligere.

almost placing our livestock sector in the same position as our heavy industry once was at the time of the oil crisis.
fejlslagne høster i disse lande og betyder, at vores husdyrsektor nu er i næsten samme situation, som sværindustrien var i under oliekrisen.

I would point out that Mr Helmer is defending the same position as the Labour Party,
vil jeg påpege, at hr. Helmer forsvarer samme position som Labour, så,

a man in the same position as a wo man would automatically be entitled to the new se vere disablement allowance under national law with out having to re-establish his rights,
at såfremt en mand i samme situation som en kvinde efter national ret automatisk fik ret til den nye ydelse, der udbetaltes i tilfælde af alvorlig in validitet, uden at han på ny skulle dokumentere sine rettigheder,

The regime's defense of"freedom, democracy and modern values" does not mean that it can be arranged almänna elections in Algeria right now. Fundamentalists have about the level the same position as the Nazis in the 1930s,
Regimets forsvar for"frihed, demokrati og moderne værdier" betyder ikke, at det kan arrangeres almänna valget i Algeriet lige nu. Fundamentalisterne har om niveauet i samme position som nazisterne i 1930'erne,

These doors have the same positions as tilt and turn windows:
Disse døre har samme positioner som vip og drej-vinduer:

one of the few cases where the three institutions do not have the same position, as I very clearly stated before Parliament.
et af de få tilfælde, hvor de tre institutioner ikke har den samme holdning, som jeg udtalte meget klart for Parlamentet.

although my political group does not share the same positions as the rapporteur, I should like to thank Mrs Ždanoka for her work
min politiske gruppe ikke har de samme holdninger som ordføreren, vil jeg gerne takke fru Ždanoka for hendes arbejde