DOMINANT POSITION in Czech translation

• dominantní postavení
• dominantní pozici
• dominantního postavení

Examples of using Dominant position in English and their translations into Czech

An imperative for the proletariat's establishment of its own dominant position in the ideological and cultural domains.
Požadavek pro ustavení vlastní dominantní pozice proletariátu v ideologické a kulturní oblasti.

These agreements have strengthened the dominant position of the US multinationals, which already control more than 80% of the world market,
Tyto dohody posílily dominantní postavení nadnárodních společností ze Spojených států amerických, které již ovládají více

Richard Avedon, but the dominant position was held by examples of the latest trends as found in the works of Jeff Wall,
Richarda Avedona, ale dominantní pozici měly ukázky nejaktuálnějších tendencí od Jeffa Walla, Jürgena Tellera,

regulates charges through its own supervisory body only at those airports that have a dominant position.
vlastního dozorčího orgánu pouze v případě letišť, které mají dominantní postavení.

which has a dominant position in the area of settlement of securities trades on the Czech capital market.
zaujímající dominantní postavení v oblasti vypořádání obchodů s cennými papíry na českém kapitálovém trhu.

The large supermarkets are continuing to abuse their dominant position and the Commission must now discuss this question as a matter of urgency
Velké supermarkety pokračují ve zneužívání svého dominantního postavení a Komise musí v současnosti naléhavě diskutovat o této otázce,

more then 80 countries and the volume of its production occupies a dominant position in the global market.
objemem své produkce především v oblasti automatizace vstřikovacích procesů zaujímá dominantní postavení na světovém trhu.

that also represents an effective improvement in counteracting abuse by the state and large companies of their dominant position.
což je také efektivní zlepšení v boji proti zneužívání dominantního postavení ze strany státu a velkých společností.

Although the first written mentions of the today's four parts of the city date from the period before 1267, the city of Ostrava, which was later given the epithet Moravian, had a dominant position among them since the Middle Ages.
I když první písemné zmínky o čtyřech dnešních částech města pocházejí již z období před rokem 1267, dominantní postavení zde mělo od středověku město Ostrava, později s přídomkem Moravská.

this report is supposed to prevent individual airports from abusing their dominant position in the market, and to create a level playing field for operators
tato zpráva má zabránit tomu, aby jednotlivá letiště nezneužívala svého dominantního postavení na trhu, vytvořit přehledné hrací pole pro provozovatele

which is increasingly subject to the consequences of speculation on commodities and to distributors abusing their dominant position.
kteří stále častěji pociťují důsledky spekulací s komoditami a zneužívání dominantního postavení ze strany distributorů.

not this is a case of dominant position, and when you are going to take the initiative, if at all.
nejedná o případ dominantního postavení, a zda se chystáte vůbec nějak převzít iniciativu.

I fully support the need to ensure that airports in a dominant position do not abuse that situation
Plně souhlasím s tím, že je nutné zajistit, aby letiště v dominantním postavení této situace nezneužívala, a plně podporuji otevřené

because what we are deciding on now will not be enough to break down this power and the dominant position of some large energy companies.
dohledné době diskutovat znovu, neboť to, o čem nyní rozhodujeme, nebude k omezení síly a dominantní pozice některých velkých energetických společností stačit.

all the other achievements that make our countries what they are today- counts for much more than a dominant position in an international league table that can provide raw data
které naše země činí tím, čím dnes jsou- to má daleko větší váhu než dominantní postavení v tabulce mezinárodní ligy, která může uvádět holé údaje,

In other countries, one of the doctrines at one point attained a dominant position, sometimes as the result of natural evolution
V jiných zemích, získala jedna z dokrtín dominantní pozici, někdy jako následek přirozeného vývoje

wine is one of the Community's products which enjoys a dominant position on the global market
víno je jedním z unijních produktů, které zaujímá dominantní postavení na globálním trhu

buyers abusing their dominant position, unfair practices in negotiating prices,
nákupčí zneužívající svého dominantního postavení, nespravedlivé praktiky při vyjednávání o cenách,

on 4 July 2007 the Commission fined Telefónica for having abused its dominant position by margin squeeze in the Spanish broadband market.
v poslední době udělila Komise 4. července 2007 pokutu Telefónice za to, že zneužívala svého dominantního postavení na trzích pro širokopásmový přístup ve Španělsku omezením rozpětí.

we can prevent the large multinationals from abusing their dominant position on the market by artificially depressing prices to start with,
velké nadnárodní firmy zneužijí svého dominantního postavení na trhu tím způsobem, že na počátku uměle sníží ceny,