Examples of using Dominant position in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, the diaphragm pump in the paint and ceramics industry has the absolute dominant position.
Strange ways the Greens can not do this, but they are already abusing the dominant position!
The same applied as to the consequences of the dominant position of a State member of the organization.
وأضاف أن الوضع نفسه ينطبق على نتائج الموقف المهيمن للدولة العضو في المنظمةRSCC that actions violate the established order of the pricing for businesses, dominant position.
Additionally, ensuring compliance with the competition law is important, particularly if the concession confers a dominant position.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كفالة الامتثال لقانون المنافسة أمر هام، لا سيما إذا كان الامتياز يمنح وضعاً مهيمناً(The abuse of dominant position provision gives a non-exhaustive list of abusive conducts, such as the following.
ويتضمن الحكم المتعلق بإساءة استخدام المركز السوقي المهيمن قائمة غير حصرية بالتصرفات التي تنطوي على إساءة استخدام للمركز المهيمن، ومنها ما يليIt would prohibit monopolistic practices detrimental to the national economy, and not simply the possession of a dominant position.
وسوف يحظر الممارسات اﻻحتكارية الضارة باﻻقتصاد الوطني ﻻ مجرد الحصول على مركز مهيمنThe dominant position of Australia and Brazil had been strengthened and India was consolidating its position in the world market.
However, one has to pay attention to the fact that a dominant position in itself is not anticompetitive as such.
إلا أنه يجب إيلاء اهتمام لحقيقة أن المركز المهيمن لا يعتبر في حد ذاته مانعاً للمنافسة بهذه الصفةIndia includes dominant position acquired by statute or by virtue of being a government company,
وتدرج الهند المركز المهيمن الذي تم اكتسابه بموجب القوانين أو بفضل كون الشركة شركة حكوميةA dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position.
المركز المهيمن هو شرط أول ﻹساءة استعمال المركز المهيمنVenture Capital: The United States created the venture capital industry and maintains the oldest and most dominant position worldwide.
رأس المال الاستثماري: أسست الولايات المتحدة صناعة استثمار رأس المال الذي مازالت تحتل المركز الأقدم والأكثر هيمنة في جميع أنحاء العالمProhibition of acts or behaviour involving an abuse, or acquisition and abuse, of a dominant position of market power.
أوﻻ- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركزThis meant that Castel distributed SABMiller brands in about 15 West and Central African countries where it had a dominant position.
وبالتالي، باتت كاستل توزع منتجات سابميلر في حوالي 15 بلدا من بلدان غرب أفريقيا ووسطها حيث تهيمن على السوقWithin those core competencies, the private sector and agro-industry had a dominant position.
واحتل كل من القطاع الخاص والصناعة الزراعية مكانة مهيمنة في ميادين الاختصاص الرئيسية هذهThe dominant position will give them greater control over the natural resources and regional politics.
الموقف المهيمن سيمنحهم سيطرة أكبر على الموارد الطبيعية والسياسة الإقليميةIn a developing country context, such large players can more easily than elsewhere create or consolidate a dominant position.
ومن الأسهل لهذه الجهات الفاعلة الكبرى أن تنشئ أو تعزز في البلدان النامية مركزاً مهيمناً بالمقارنة مع في بلدان أخرىThey have long been gradually replace traditional tubes of metal and begin to occupy a dominant position in the plumbing market.
لقد كانت فترة طويلة تحل تدريجيا محل أنابيب التقليدية من المعدن والبدء في احتلال المركز المهيمن في السوق السباكةIn the list of foods loved equally by kids and adults, sandwiches have a dominant position.
وفي قائمة الأطعمة التي يعشقها الصغار والكبار بالتساوي، تحتل الساندويتشات مركزاً مهيمناًA firm with monopoly power may be less responsive to customer complaints because it can afford to adopt a dominant position.
قد تكون الشركة ذات القوة الاحتكارية أقل استجابة لشكاوى العملاء لأنها يمكن أن تتحمل تبني مركز مهيمن
