REGULAR DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• regelmæssig dialog
• løbende dialog
• regulær dialog
• regelmæssige dialog

Eksempler på brug af Regular dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Over the years, a large number of our services have developed regular dialogue with stakeholders.
I årenes løb har en lang række af vores tjenester udviklet regelmæssig dialog med berørte parter.

It needs to be emphasised that we will need regular dialogue, as Chairman of the Committee on Foreign Affairs Elmar Brok, as well as others, said.
Det skal understreges, at vi må have en regelmæssig dialog, som formanden for Udenrigsudvalget, Elmar Brok, og andre sagde.

In fact, it obliges the EU to maintain regular dialogue with churches, thus violating the principle of secularism,
Man tvinger nemlig EU til en regelmæssig dialog med kirkerne og krænker således verdslighedsprincippet

The Commission has regular dialogue with a wide range of third countries,
Kommissionen fører regelmæssig dialog med en lang række tredjelande,

The Council and the Commission maintain regular dialogue with Vietnam on the subject of human rights,
Rådet og Kommissionen opretholder en regelmæssig dialog med Vietnam om menneskerettigheder i samtaler,

transparency, we very much appreciate the regular dialogue with the European Parliament
gennemsigtighed sætter vi meget stor pris på den regelmæssige dialog med Europa-Parlamentet og den konstruktive ånd,

The EU has regular dialogue on environmental issues with its major industrialized partners USA,
EU har en fast dialog om miljøspørgsmål med sine største industrialiserede partnere USA,

I have already referred to the regular dialogue between European Parliament
Jeg har allerede henvist til den regelmæssige dialog mellem Europa-Parlamentet og ECB,

Confidence Building Measures, underline the need to continue regular dialogue on security issues between the European Union and the Rio Group.
sikkerhedsskabende foranstaltninger undersireger vi behovet for at fortsætte den regelmæssige dialog om sikkerhedsspørgsmål mellem Den Europæiske Union og Rio-gruppen.

that you share our view that the regular dialogue is a very important part of the overall framework.
De også mener, at den regelmæssige dialog er en meget vigtig del af de overordnede rammer.

open and, above all, regular dialogue will take place between Parliament and the Commission.
åben og frem for alt regelmæssig dialog sted mellem Parlamentet og Kommissionen.

The Commission has managed to contain this dispute until now in the context of a regular dialogue on biotech issues with the complainants.
Det er hidtillykkedes Kommissionen at holde denne tvist inden for en sammenhæng af normal dialog med klagerne om biotek-spørgsmål.

More specifically, I would like to state that the Commission is committed to setting up a structured and regular dialogue on the initiative with the competent committees of the European Parliament,
Jeg vil mere specifikt sige, at Kommissionen er indstillet på at indlede en struktureret og løbende dialog vedrørende initiativet med Parlamentets ansvarlige udvalg,

The action plan provides for the establishment of a formal and regular dialogue on human rights and democracy in the context of the Subcommittee on Political Matters:
Det fastslås i handlingsplanen, at der skal etableres en formel og løbende dialog om menneskerettigheder og demokrati inden for rammerne af Underudvalget om politiske anliggender:

Thus, as part of this regular dialogue, Mr Trichet
Som led i denne regelmæssige dialog tog hr. Trichet

with whom we have a regular dialogue on southeast Europe.
som vi har en løbende dialog med om Sydøsteuropa.

In addition to this regular dialogue, other members of the Executive Board of the ECB have attended committee meetings on several occasions in order to present a report
Ud over denne regelmæssige dialog har andre medlemmer af ECB's Direktion ved flere lejligheder deltaget i udvalgsmøder for at udarbejde en beretning under ECB's ansvarsområde

conclusions adopted on26 November(3) which recognised the importance of regular dialogue withinsociety and greater coherence between the actions of the Member States and the European institutions.
hvori man desuden anerkendte betydningen af en løbende dialog i samfundet og en bedre sammenhæng i medlemsstaternes og de europæiske institutioners indsats.

amongst other things by putting relevant information on its website, through its regular dialogue with civil society
bl.a. ved at lægge relevante oplysninger ud på sit websted, gennem sin løbende dialog med det civile samfund

I am reading out the English:‘we will use the regular dialogue that we have with Russia to discuss how to proceed.
hvad jeg sagde på engelsk: vi vil bruge vores regelmæssige dialoger med Rusland til at drøfte, hvordan vi kan komme videre på dette område.