REGULARNY DIALOG in English translation

• regular dialogue

Examples of using Regularny dialog in Polish and their translations into English

GLEIF prowadzi regularny dialog z przedstawicielami wielu różnych sektorów przemysłu, a także z organami władzy publicznej na całym świecie poprzez odpowiednie grupy interesariuszy GLEIF.
GLEIF engages in regular dialog with representatives of a broad range of industry sectors as well as public authorities around the world through its dedicated GLEIF stakeholder groups.

Spotkanie to zainicjowało regularny dialog w tej dziedzinie, który umożliwił m.in. opracowanie zasad współpracy międzyinstytucjonalnej(zwłaszcza z Parlamentem Europejskim) przy pracach nad nowym budżetem wieloletnim UE.
The meeting marked an entry into regular dialogue in the area, enabling i.a. the drafting of rules of inter-institutional co-operation(with the European Parliament in particular) for purposes of work on the European Union's new multiannual budget.

dobrze byłoby nawiązać regularny dialog z BSEC na szczeblu ministrów spraw zagranicznych,
it will be useful to establish a regular dialogue with BSEC at Foreign Minister level,

w tym celu prowadzi regularny dialog ze społeczeństwem UE
to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens

Źródłem informacji na temat wdrożenia dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków mogą być również: skoordynowane działanie w ramach dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków0, regularny dialog z państwami członkowskimi
Information on the implementation of the EPBD is also available from the work of the EPBD Concerted Action0, the regular dialogue with Member States

która przewiduje regularny dialog w sprawie zarządzania i praw człowieka.
which makes provision for a regular dialogue on governance and human rights.

zainteresowanych stron z całej Europy, gwarantując regularny dialog i wymianę sprawdzonych rozwiązań z innymi regionami świata.
by gathering a representative set of European stakeholders and ensuring a regular dialogue and sharing of best practices with other world regions.

kampanie podnoszenia świadomości w zainteresowanych krajach oraz regularny dialog z tymi krajami.
awareness campaigns in the countries concerned, and the establishment of regular dialogue with these countries.

należy wzmocnić pracę i zdolności instytucjonalne organów promujących równe traktowanie i kontynuować regularny dialog pomiędzy krajowymi punktami kontaktowymi do spraw Romów
institutional capacity of bodies for the promotion of equal treatment should be reinforced, and a regular dialogue between the National Roma Contact Points

biorąc pod uwagę fakt, że EKES prowadzi już regularny dialog ze swymi odpowiednikami w krajach AKP.
the fact that the EESC already conducts a regular dialogue with counterparts in ACP countries.

Prowadzenie otwartego, przejrzystego i regularnego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim na temat praw podstawowych.
To have open, transparent and regular dialogue with civil society in respect of fundamental rights.

Uczestniczenie w regularnym dialogu z innymi zainteresowanymi podmiotami
Participating in regular dialogue with other stakeholders

Zalecanie regularnego dialogu między biegłymi rewidentami i organami nadzorującymi JIP.
Recommending regular dialogue between auditors and supervisors of PIEs.

Brak regularnego dialogu między właściwymi organami w różnych państwach członkowskich.
The absence of regular dialogues between competent authorities in different Member States.

Prowadzenie regularnego dialogu z przedstawicielami Parlamentu Europejskiego;
Engaging in regular dialogue with representatives of the European Parliaments;

korzystając z formy regularnych dialogów.
we use our regular dialogues to refer to this issue.

EKES popiera propozycję Komisji dotyczącą regularnego dialogu, który powinien mieć miejsce między użytkownikami danych a ESS.
The EESC endorses the Commission proposal regarding the regular dialogue which should take place between data users and the ESS.

PRAGNĄC ustanowić współpracę popartą regularnym dialogiem w sprawach gospodarczych,
DESIROUS of establishing a cooperation, supported by a regular dialogue, on economic, cultural,

Stała Grupa Udziałowców służy do utrzymania regularnego dialogu z sektorem prywatnym,
A Permanent Stakeholders' Group would be helpful, in order to maintain a regular dialogue with the private sector,

stanowiące platformę regularnego dialogu na temat strategii politycznych
a platform for regular dialogue about policies and practice,