CONTINUOUS DIALOGUE in Polish translation

• ciągły dialog
• stały dialog
• nieustającego dialogu
• ciągłego dialogu
• ciągłym dialogu
• trwałego dialogu

Examples of using Continuous dialogue in English and their translations into Polish

The Parties commit to conduct a continuous dialogue to ensure the coherence of this Agreement with the Barcelona process, and in particular with
Strony zobowiązują się do prowadzenia trwałego dialogu, którego celem jest zapewnienie spójności niniejszej umowy z procesem barcelońskim,

fully ensure an open and continuous dialogue with citizens and with the associations that represent them.
zapewnić w pełni otwarty i stały dialog z obywatelami oraz reprezentującymi ich stowarzyszeniami.

health research and to establish a continuous dialogue with them.
zdrowia oraz wprowadzić ciągły dialog między nimi.

thus I can carry out a continuous dialogue with him.
mogąc w ten sposób prowadzić stały dialog.

The initiative is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders,
Inicjatywa ta jest wynikiem szeroko zakrojonego i ciągłego dialogu oraz konsultacji z wszystkimi najważniejszymi zainteresowanymi stronami,

respect for citizens' rights, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators,
poszanowaniu praw obywateli powinien opierać się na ciągłym dialogu między legislatorami krajowymi

The initiative is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders,
Inicjatywa jest wynikiem szeroko zakrojonego i ciągłego dialogu oraz konsultacji ze wszystkimi głównymi zainteresowanymi stronami,

Youth participation in democratic institutions and in a continuous dialogue with policy makers is essential to the sound functioning of our democracies
Uczestnictwo młodzieży w instytucjach demokratycznych oraz w ciągłym dialogu z decydentami jest niezbędnym warunkiem należytego funkcjonowania naszych demokracji

the last is not optimized in continuous dialogue with customers, around here any time to meet the needs of animals and owners meet.
ostatni nie jest zoptymalizowany w ciągłym dialogu z klientami, tu za każdym razem do potrzeb zwierząt i właścicieli spotkać.

trade unions must be involved in continuous dialogue aimed at monitoring the impact on employment
lokalnym, przedsiębiorstw i związków zawodowych w stały dialog w celu kontrolowania wpływu na zatrudnienie

Despite intentions expressed by the Council and a continuous dialogue between the Commission, and Member States
Pomimo deklarowanych zamiarów Rady i stałego dialogu między Komisją a państwami członkowskimi

Following a continuous dialogue with the European Parliament
W wyniku stałego dialogu z Parlamentem Europejskim

Renewable energy policy should be designed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders
Politykę w zakresie energii ze źródeł odnawialnych należy opracować i wdrażać w stałym dialogu z podmiotami społeczeństwa obywatelskiego,

European Cluster Alliance is an open platform established with the aim of maintaining a continuous dialogue among national and regional European institutions responsible for development of cluster policy
European Cluster Alliance, to otwarta platforma, powołana w celu utrzymania stałego dialogu wśród krajowych i regionalnych instytucji europejskich odpowiedzialnych za rozwój polityki klastrów,

The Commission would monitor the application of the legislation through continuous dialogue with stakeholders and the collection of statistics;
Komisja monitorowałaby stosowanie przepisów poprzez prowadzenie stałego dialogu z zainteresowanymi stronami

has the task of ensuring that there is continuous dialogue at the highest level between the Council,
ma za zadanie zagwarantować nieustanny dialog na najwyższym szczeblu między Radą,

To bring about new forms of governance in research that will seek consensus among all concerned parties and establish a continuous dialogue between scientists, policy-makers, industrialists and representatives from society.
Wprowadzenie nowych form zarządzania badaniami, które będą miały na celu osiągnięcie konsensusu pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami oraz prowadzenie ciągłego dialogu pomiędzy naukowcami, osobami odpowiedzialnymi za wyznaczanie kierunków polityki, przemysłowcami i przedstawicielami społeczeństwa.

as well as an example of unconditional respect for employees participating in the operation, a continuous dialogue with local communities
technologicznego zaawansowania, a także przykładem bezwarunkowego szacunku dla pracowników uczestniczących w tej operacji, nieustannego dialogu ze społecznościami lokalnymi

Interacts with all those who have that predilection through a continuous dialogue in which purchasing tips, too, are provided: from the best equipment according to individual requirements
Współdziała ze wszystkimi mającymi owo upodobanie poprzez ciągły dialog, w którym udzielane są również wskazówki dotyczące zakupów- począwszy od najlepszego wyposażenia zgodnego z indywidualnymi potrzebami,

the resulting implications on Internet governance related policies, through a continuous dialogue with a wide and complex range of stakeholder groups.
działań związanych z zarządzaniem internetem, odbywających się poprzez ciągły dialog z szerokim i złożonym spektrum różnych grup zainteresowanych stron.