CONTINUOUS DIALOGUE in Danish translation

• løbende dialog
• permanent dialog
• kontinuerlig dialog

Examples of using Continuous dialogue in English and their translations into Danish

I think that we need continuous dialogue between the European Union and Gulf Cooperation Council in order to make progress in promoting human rights
Vi skal efter min mening have en fortsat dialog mellem EU og Golfstaternes Samarbejdsråd for at gøre fremskridt med hensyn til at fremme menneskerettighederne og frihedsrettighederne

It stressed the importance of continuous dialogue on exchange rates amongst the zone's representatives, monitored by the European Central Bank(ECB),
Par lamentet understreger vigtigheden af en løbende dialog om vekselkurserne mellem repræsentanter for landene i euroområdet under Den Europæiske Centralbanks overvågning(ECB),

Students who are not comfortable giving personal feedback to the lecturer may ask the steering group to pass on the feedback. Continuous dialogue 2: Lecturer and selected studentsAt the beginning of the semester, the lecturer can select two
Studerende som ikke føler sig rustet til at give underviseren personlig feedback, har mulighed for at bede referencegruppen viderebringe denne. Løbende dialog 2: Underviser og udvalgte studerendeUnderviseren kan fra starten af semestret pege på 2-3 tilfældigt udvalgte studerende,

not once in a blue moon as in Johannesburg or in Rio, but in a continuous dialogue.
ikke en sjælden gang som i Johannesburg eller Rio, men i en løbende dialog.

that establishes a continuous dialogue between the parties concerned with a view effectively to developing high safety standards,
som etablerer en vedvarende dialog mellem de berørte parter med henblik på virkelig at udvikle høje sikkerhedsstandarder,

This appropriation is also intended to cover future Union initiatives to support and promote a continuous dialogue and coop-eration between the private sector
Denne bevilling skal også dække kommende EU-initiativer for at støtte og fremme en fortsat dialog og et fortsat samarbejde mellem de private sektorer

Danske Bank is in continuous dialogue with and cooperates with all authorities.
Danske Bank har løbende en dialog med og samarbejder med myndighederne.

The participants agreed that the exchange of experiences and an open, continuous dialogue are a prerequisite for improvements in the area of animal welfare.
Deltagerne var enige om, at udveksling af erfaringer og en åben og kontinuerlig dialog er en forudsætning for forbedringer på dyrebeskyttelsesområdet.

As a centre, we create value by being in continuous dialogue with students, researchers, the governance committee
Som center skaber vi værdi ved hele tiden at sætte os i dialog med de studerende, forskere,

I have a continuous dialogue with Jonas and Ole(Kristensen,
Jeg har løbende en ping pong med Jonas og Ole(Kristensen, softwaredesigner -red.),

do you see a risk of it dictating a direction for the choreography?- I have a continuous dialogue with Jonas and Ole(Kristensen,
kommer den så til at diktere hvilken retning koreografien peger i?- Jeg har løbende en ping pong med Jonas og Ole(Kristensen, softwaredesigner -red.),

if you demand in recital G an open and continuous dialogue with China about this question,
der i betragtning G kræves en åben og vedvarende diskussion med Kina om disse spørgsmål,

it should ensure a continuous policy dialogue on the various challenges and opportunities.
den skal sikre en løbende politisk dialog om de forskellige udfordringer og muligheder.

These initiatives are intended to foster a continuous political dialogue that can deepen ties between member countries
Disse initiativer har til hensigt at fremme en løbende politisk dialog, der kan uddybe forbindelserne mellem medlemslandene

What we have as an instrument is a continuous political dialogue where all the parties work with all the parties,
Det, vi har som et instrument, er en løbende politisk dialog, hvor alle parter samarbejder med hinanden,

We have tested these platforms and we are in continuous dialogue with them.
Vi har testes disse platforme og er i tæt dialog med dem.

I have a continuous dialogue with Jonas and Oie Kristensen, software designer- red.
Jeg har løbende en ping pong med Jonas og Ole Kristensen, softwaredesigner -red.

we keep a continuous dialogue with data subjects relevant to our current
har vi en là ̧bende dialog med personer, som kunne være relevante for nuværende

How much longer do we need to go on demanding continuous dialogue between the institutions?
Eller hvor mange gange endnu skal vi kræve en permanent dialog mellem institutionerne?

I believe that with targeted checks and reporting, and a continuous dialogue between those involved at all levels, we can all once again sleep soundly- including me.
Med en målrettet kontrol og indberetning og en løbende dialog fra bund til top mellem alle implicerede parter vil vi efter min mening alle kunne sove roligt igen, også jeg.