LØBENDE DIALOG in English translation

• ongoing dialogue
• continuous dialogue
• regular dialogue
• constant dialogue
• permanent dialogue
• on-going dialogue
• continuous discussion

Examples of using Løbende dialog in Danish and their translations into English

Demokratiet bygger på, at der er en løbende dialog mellem folket og de folkevalgte, samt at de folkevalgte udelukkende
Democracy is founded on there being an ongoing dialogue between the people and the elected representatives

Jeg er klar over, at der også vil være en løbende dialog mellem Parlamentet og Kommissionen for at sikre, at vi får et godt
I understand that there will also be a continuous dialogue between Parliament and the Commission to ensure that we get a good

En fast holdning i form af respekt for vores værdier og en løbende dialog skal være styrende for vores naboskabsrelationer med Balkan,
Firm positions in terms of respect for our values and ongoing dialogue must govern our neighbourhood relations with the Balkans,

Vejledning af eleverne, der i stadig højere grad ses som en løbende dialog mellem de unge, deres forældre og lærerne, får nu større opmærksomhed.
More attention Is now given to pupils' guidance which is increasingly seen as a continuous dialogue between the young people, their parents and the teachers.

Dette er en løbende dialog, og et nyt kapital vil blive afsløret i næste måned.
This is an ongoing dialogue and a new chapter will be revealed next month.

brugerne oplever løbende dialog og konkrete forbedringer, som er relevante og for deres daglige arbejde.
is that the users experience a continuous dialogue and concrete improvements that are relevant for their daily work.

Selvfølgelig er det vigtigt, at vi indser, at der altid er en løbende dialog mellem USA og EU,
Of course it is quite important that we realise that there is always an ongoing dialogue between the United States

der sikrer en løbende dialog og maksimal inddragelse.
introductions to ensure continuous dialogue and maximum involvement.

Det er forventningen, at denne særlige drøftelse skal danne grundlag for en løbende dialog i ASEM om kulturer og civilisationer.
The expectation is that this special discussion will form the basis for an ongoing dialogue within ASEM concerning cultures and civilisations.

Japan Fair Trade Commission deres løbende dialog om generelle konkurrencespørgsmål af fælles interesse.
the Japan Fair Trade Commission continued their ongoing dialogue on general competition issues of common concern.

Set i et bredere perspektiv kan de nordiske institutter drage fordel af en løbende dialog med henblik på at udvikle egne"best practices.
In a broader perspective, the Nordic film institutes would benefit from an ongoing dialogue with the aim of developing their own best practices.

derfor er det vigtigt, at vi har en løbende dialog med landet på institutionelt plan.
it is important for us to have an ongoing dialogue with the country at an institutional level.

Vi opretholder en løbende dialog og konsulterer med jeres in-house team for at sikre, at alt sker i overensstemmelse med branchens sikkerhedsstandarder.
We maintain ongoing dialogue and consultation with your in-house team to ensure everything exceeds your industry security standards.

SOM ØNSKER at etablere et samarbejde med støtte i en løbende dialog om anliggender inden for økonomi,
DESIROUS of establishing a cooperation, supported by a regular dialogue, on economic, cultural,

har haft en løbende dialog.
the companies have been in an ongoing dialogue.

arbejdsmiljøforhold og har løbende dialog med deres leverandører om indholdsstoffer.
and they have a current dialogue with their suppliers on constituents.

Til, at regeringen vil arbejde sammen med erhvervslivet for at fremme en løbende dialog om 5G ud over lanceringen af dette papir er at identificere og fjerne de sektorspecifikke barrierer for en vellykket
To that end, the government will work collaboratively with industry to foster an ongoing dialogue on 5G beyond the launch of this paper to identify and remove sectoral barriers to its successful

også via værdibaseret løbende dialog blandt medlemmerne om virksomhedens fremtidige rolle i den virkelighed, der udspiller sig lige nu.
value based and continuous dialogue concerning the company's future role while existing in the reality of today.

Jeg vil mere specifikt sige, at Kommissionen er indstillet på at indlede en struktureret og løbende dialog vedrørende initiativet med Parlamentets ansvarlige udvalg,
More specifically, I would like to state that the Commission is committed to setting up a structured and regular dialogue on the initiative with the competent committees of the European Parliament,

Omfattende knowhow og applikationsindsigt Løbende dialog med kunderne kombineret med 30 års praktisk erfaring med hydraulik hjælper os med at forstå, hvad der kræves for at opnå merværdi i en kedelløsning.
Extensive knowhow and application understanding Continuous dialogue with customers coupled with 30 years of hands-on experience with hydraulics help us to understand what adds value to a boiler solution.