CONTINUOUS DIALOGUE in Romanian translation

• un dialog continuu
• dialogul permanent
• dialogul continuu
• unui dialog continuu

Examples of using Continuous dialogue in English and their translations into Romanian

the impact assessment support study, the evaluation of the current regulatory framework and the continuous dialogue with stakeholders, helped identify three sets of problems.
evaluarea cadrului de reglementare actual și dialogul continuu cu părțile interesate au contribuit la identificarea a trei seturi de probleme.

Further progress in language technologies requires broad collaboration and continuous dialogue between industry, researchers, the public sector and citizens.
Pentru a progresa și mai mult în domeniul tehnologiilor lingvistice, este nevoie de o vastă colaborare și de un dialog continuu între industrie, cercetători, sectorul public și cetățeni.

I can tell you that there was a continuous dialogue behind the scenes in order for the parties to better understand
în culise a existat un dialog continuu pentru ca părțile să se înțeleagă mai bine

The continuous dialogue with national authorities
Dialogul permanent cu autorităţile naţionale

which will ensure a continuous dialogue between the signing parties.
acesta asigurînd un dialog continuu între părţi.

predictable policy framework for the automotive industry based on continuous dialogue and consultation with all main stakeholders.
previzibil pe termen mediu și lung pentru industria automobilelor, bazat pe un dialog continuu și pe consultarea cu principalii actori.

(a) maintaining a continuous dialogue with Member States' contact points
(a) menținerea unui dialog continuu cu punctele de contact ale statelor membre pentru a asigura,

To bring about new forms of governance in research that will seek consensus among all concerned parties and establish a continuous dialogue between scientists, policy-makers,
Să facă posibilă apariția unor noi forme de administrare în domeniul cercetării, care să se axeze pe consensul între toate părțile interesate și să instituie un dialog continuu între cercetători, factori de decizie,

Following a continuous dialogue with the European Parliament
În urma unui dialog continuu cu Parlamentul European

this means that nongovernmental organizations should hold a continuous dialogue with social partners
organizaţiile neguvernamentale specializate ar trebui să aibă un dialog continuu cu partenerii sociali

maintain a continuous dialogue with our customers, for the purpose of jointly developing comprehensive solutions to complex automation tasks.
mecatronică şi fizică, menţin un dialog continuu cu clienţii noştri, cu scopul de a dezvolta în comun soluţii complete pentru automatizări complexe.

A continuous dialogue with the Committee on Petitions is essential for an effective system of addressing the concerns of the public who turn to the Committee
Un dialog continuu cu Comisia pentru petiții este esențial pentru realizarea unui sistem eficace de rezolvare a problemelor cetățenilor care se adresează Comisiei

Youth participation in democratic institutions and in a continuous dialogue with policy makers is essential to the sound functioning of our democracies and the sustainability of policies which impact on young people's lives.
Participarea tinerilor în instituţiile democratice şi în dialogul continuu cu factorii de decizie este esenţială pentru funcţionarea solidă a democraţiilor noastre şi pentru durabilitatea politicilor care au impact asupra vieţii tinerilor.

down in the Treaty, the harmonious economic development of the Community will necessitate continuous dialogue between the Council and the ECB,
Comunitatea să înregistreze o evoluţie economică armonioasă, este necesară instituirea unui dialog permanent între Consiliu şi BCE,

trade unions must be involved in continuous dialogue aimed at monitoring the impact on employment
este neapărat necesară implicarea într-un dialog permanent a autorităţilor naţionale şi locale,

Despite intentions expressed by the Council and a continuous dialogue between the Commission, and Member States
În ciuda intenţiilor exprimate de Consiliu şi a unui dialog continuu între Comisie şi statele membre

Also, of special importance is the continuous dialogue between ISC representatives and the project responsibles for Solvency II implementation in each insurance company,
Totodata, de o importanta deosebita este si dialogul permanent dintre reprezentantii CSA si responsabilii de proiect de implementare Solvency II din fiecare societate de asigurare,

Member States' levels should be implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders,
la cel al statelor membre ar trebui implementată în dialog continuu cu părțile interesate ale societății civile,

Member State levels should be developed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders,
al statelor membre ar trebui dezvoltată și pusă în aplicare în dialog continuu cu părțile interesate ale societății civile,

the decision-making process would be a continuous dialogue and a mutual learning process based on achieving certain goals36.
iar procesul decizional va fi un dialog continuu şi un mijloc de învăţare comună, întemeiat pe îndeplinirea anumitor obiective36.