CONTINUOUS DIALOGUE in Slovak translation

• nepretržitý dialóg
• neustály dialóg
• trvalý dialóg
• stály dialóg
• pokračujúci dialóg
• priebežný dialóg
• neprerušeného dialógu
• nepretržitého dialógu
• neustálom dialógu
• neustáleho dialógu
• nepretržitom dialógu

Examples of using Continuous dialogue in English and their translations into Slovak

constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality
konštruktívneho a neprerušeného dialógu so zainteresovanými stranami,

This update also highlights the continuous dialogue between the Commission and certain states regarding the safety of their carriers.
Táto aktualizácia zdôrazňuje aj pokračujúci dialóg s určitými štátmi týkajúci sa bezpečnosti ich leteckých dopravcov.

maintained a very close and continuous dialogue to support improvements
udržiavala veľmi úzky a stály dialóg s cieľom podporiť zlepšenia

Promoting continuous dialogue and cooperation between all stakeholders in waste management and encouraging voluntary agreements
Podpora nepretržitého dialógu a spolupráce medzi všetkými zainteresovanými stranami v oblasti odpadového hospodárstva

constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality
konštruktívneho a neprerušeného dialógu s každým. Do dialógu, ktorý bude založený na rovnosti

monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society,
monitoruje v úzkej spolupráci a neustálom dialógu s rómskou občianskou spoločnosťou,

This trust can only be built on continuous dialogue between all stakeholders to improve understanding of the issues.
Táto dôvera môže byť vybudovaná len na základe nepretržitého dialógu medzi všetkými zainteresovanými stranami vedeného s cieľom skvalitniť chápanie problémov.

Efforts should be focused on enhancing employability through a continuous dialogue with employers, implementation of competence-based programs,
Úsilie by sa malo zamerať na zvýšenie zamestnateľnosti prostredníctvom nepretržitého dialógu so zamestnávateľmi, vykonávania programov založených na kompetenciách

The Commission will monitor implementation of the proposed actions through a continuous dialogue with all the stakeholders concerned.
Komisia bude monitorovať vykonávanie navrhovaných aktivít prostredníctvom neustáleho dialógu s príslušnými zúčastnenými stranami.

The entire process is based on a continuous dialogue between the Commission and the Member State concerned.
Celý proces je založený na nepretržitom dialógu Komisie s dotknutým členským štátom.

You just seek unity which ensues from the fact that you are in a continuous dialogue with God and in the fact that it is indeed happening every day.
Len hľadáš jednotu, ktorá prichádza preto, že ty si v neustálom dialógu s Bohom a že sa to deje naozaj každý deň.

entirely customized service to your special needs, and maintain a continuous dialogue based on trust,
komplexnej služby na mieru šitej pre Vaše špeciálne potreby a udržanie neustáleho dialógu na základe dôvery,

emission reductions, the EESC emphasises the importance of close and continuous dialogue with the social partners
znižovania emisií EHSV zdôrazňuje význam blízkeho a nepretržitého dialógu so sociálnymi partnermi

The entire process is based on a continuous dialogue between the Commission and the Member State concerned.
Celý proces je založený na nepretržitom dialógu medzi Komisiou a dotknutým členským štátom.

I am also extremely pleased that Parliament is conveying Europe's voice to the United States through continuous dialogue with the US Congress and Government.
Som tiež nesmierne rád, že Parlament tlmočí hlas Európy do Spojených štátov prostredníctvom neustáleho dialógu s kongresom a vládou Spojených štátov.

This report is complemented by a staff working document which sets out the Commission's detailed analysis, drawing on continuous dialogue between the Romanian authorities and the Commission services.
V sprievode správy vyšiel aj pracovný dokument útvarov Komisie s podrobnou analýzou založenou na nepretržitom dialógu útvarov Komisie s rumunskými orgánmi.

In practice, this mechanism will take the form of a constructive and continuous dialogue between the Agency, transmission system operators and the Commission.
Tento mechanizmus bude mať v praxi formu konštruktívneho a stáleho dialógu medzi agentúrou, prevádzkovateľmi prenosovej/prepravnej sústavy a Komisiou.

The proposal is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders, including securities regulators,
Návrh je výsledkom rozsiahleho a priebežného dialógu a konzultácií so všetkými významnejšími zainteresovanými stranami vrátane regulátorov cenných papierov,

A dedicated section on interinstitutional relations reports on the continuous dialogue with the European Parliament
V oddiele venovanom medziinštitucionálnym vzťahom sa hovorí o stálom dialógu s Európskym parlamentom,

Vi. the necessary mechanisms for continuous dialogue with stakeholders on continuing improvements to the system.
Vi. mechanizmy potrebné pre permanentný dialóg so zainteresovanými subjektami s cieľom priebežného vylepšovania daného systému.