CONTINUOUS in Slovak translation

• súvislý
• nepretržite
• pokračujúce
• priebežne
• nepretržité
• neustále
• kontinuálne
• trvalé
• priebežné
• sústavné
• plynulé

Examples of using Continuous in English and their translations into Slovak

In particular, the deterioration in the trade balance and in competitiveness and the implications of the high level of public sector indebtedness deserve continuous policy attention.
Neustálu pozornosť politiky si zaslúži najmä zhoršenie obchodnej bilancie a konkurencieschopnosti, ako aj vplyvy vysokej úrovne verejného zadlženia.

completeness and continuous availability is limited to cases of gross negligence
úplnosr a trvalú dostupnosr je však obmedzená na prípady hrubej nedbalosti

Ayurveda puts emphasis on prevention and continuous support of health with the help of a balanced diet,
Ayurveda kladie dôraz na prevenciu a neustálu podporu zdravia za pomoci vyváženej stravy,

When you have prepared a diagram of continuous flowering beds
Ak ste pripravený schéma kontinuálnych kvitnúcich lôžok

The continuous exchange of information with other group companies to know the latest trends in color charts around the world with the use of new materials and solutions.
Trvalú výmenu informácií s inými spoločnosťami skupiny chcete poznať najnovšie trendy farebné grafy po celom svete s používaním nových materiálov a riešení.

Do not use too harsh soaps and avoid the continuous use of intimate deodorant wipes,
Nepoužívajte príliš drsné mydlá a vyhýbajte sa nepretržitému používaniu intímnych dezodorantových utierok, nohavičiek,

Integration is'a dynamic, long term, and continuous two-way process' involving both migrants
Integrácia je„dynamický, dlhodobý a priebežný obojsmerný proces, do ktorého sú zapojení migranti

For 8 years of its continuous activity, the organization has managed to serve thousands of customers, from small entrepreneurs to large enterprises.
Počas 8 rokov svojej neustálej činnosti sa organizácii podarilo slúžiť tisíckam zákazníkov od malých podnikateľov po veľké podniky.

A wind tunnel is a free fall simulator that generates a continuous flow of air at free fall speed- copying free fall conditions.
Veterný tunel je simulátor voľného pádu, ktorý generuje súvislé prúdenie vzduchu o rýchlosti voľného pádu a tým napodobňuje podmienky voľného pádu.

Continuous replacement of judges would guarantee that a single ruling majority cannot control the Constitutional Court for the whole of 12 years.
Priebežná obmena sudcov by zaručila, aby jedna vládna väčšina nemohla ovládnuť ústavný súd na celých 12 rokov.

The heart generates a continuous series of electromagnetic pulses in which the time interval between each beat varies in a dynamic
Srdce vytvára súvislé série elektromagnetických pulzov, v ktorých sa časový interval medzi každým úderom odlišuje dynamickým

Continuous staff development and training have a strong impact on service quality
Priebežný rozvoj a vzdelávanie zamestnancov majú silný vplyv na kvalitu služieb,

The continuous practice of these eye improvement secrets will eventually help you to see clearly what you cannot see now.".
Neustála prax tohto tajomstva zlepšovania očí vám nakoniec pomôže vidieť jasne to, čo teraz nemôžete vidieť.

the field or in continuous process monitoring to measure pH,
v teréne alebo v kontinuálnom procese monitorovania na meranie pH,

Whereas continuous attention should be focused on the development of best practices related to the EIB's performance policy
Keďže neustála pozornosť by sa mala venovať vývoju najlepších postupov súvisiacich s politikou výkonnosti a riadením EIB,

A continuous pattern will indicate that the device user is processing Meeting Requests from the device and encountering the device bug.
Priebežná vzor sa naznačujú, že používateľ zariadenia sa zo zariadenia na spracovanie žiadostí o schôdzu a vyskytne chyba zariadenia.

Because of high flexibility of storing and continuous optimisation of operations we can provide solutions for a number of warehouse logistics needs.
Vysoká flexibilita pri ukladaní a priebežná optimalizácia operácií nám umožňujú poskytovať riešenia pre množstvo požiadaviek na logistické sklady.

In the eCitaro G a continuous low floor from the first to last row of seats ensures that passengers enjoy a high degree of comfort and guarantees a speedy passenger flow.
Priebežná nízkopodlažná konštrukcia od prvého až po posledný rad sedadiel sa v modeli eCitaro G stará o vysoký komfort a rýchly tok cestujúcich.

We find that there is nothing to prevent the origin of the biosphere and its continuous survival since at least 4.4 billion years ago," Mojzsis said.
Zistili sme, že nič nebráni vzniku biosféry a jej nepretržitému prežitiu od najmenej 4,4 miliardy rokov,“ uviedol Mojzsis.

Continuous update of the tachograph specifications in order to ensure that a high level of security is maintained
Priebežná aktualizácia špecifikácií tachografu s cieľom zaručiť zachovanie vysokej úrovne ochrany