REGULAR DIALOGUE in Polish translation

• regularny dialog
• stałego dialogu
• systematyczny dialog
• regularnego dialogu
• stały dialog

Examples of using Regular dialogue in English and their translations into Polish

Regular dialogue at the administrative level between the Legislative Works
Regularny dialog na szczeblu administracyjnym pomiędzy Dyrekcją Prac Konsultacyjnych

transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical
przejrzystego i regularnego dialogu z kościołami, wspólnotami religijnymi, jak również organizacjami światopoglądowymi i niewyznaniowymi trafił do

It is imperative that the EESC's institutional role is recognised and a regular dialogue between the EESC, European Commission
Niezbędne jest, by instytucjonalna rola EKES-u została uznana a regularny dialog między EKES-em, Komisją Europejską

The importance of participatory democracy is recognised, inter alia, by requiring the European institutions to maintain a transparent and regular dialogue with EU citizens
Uznaje się znaczenie demokracji uczestniczącej między innymi poprzez zobowiązanie instytucji europejskich do prowadzenia przejrzystego i regularnego dialogu z obywatelami Unii

transparent and regular dialogue with representative associations
przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi

financial institutions were required to establish a regular dialogue with their statutory auditors
finansowymi miały obowiązek nawiązania regularnego dialogu z biegłymi rewidentami

A"positive agenda" was launched by Commissioner Füle with Turkey in 2012 to maintain a regular dialogue.
W 2012 r. komisarz Štefan Füle zainicjował„pozytywny program” z Turcją, by podtrzymać regularny dialog.

The recognition of the importance of participatory democracy, in particular by requiring the European institutions to maintain a transparent and regular dialogue with civil society organisations
Uznaniem znaczenia demokracji uczestniczącej między innymi poprzez zobowiązanie instytucji europejskich do prowadzenia przejrzystego i regularnego dialogu z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego

There be regular dialogue between the Parliament, the Commission and the EESC throughout the negotiation process;
By w trakcie całego procesu negocjacji prowadzony był regularny dialog między Parlamentem, Komisją i EKES-em.

should form part of a regular dialogue between the European Parliament
wpisywać się w ramy regularnego dialogu między Parlamentem Europejskim

insurance undertakings should establish a regular dialogue with the auditors.
zakładami ubezpieczeń powinny nawiązać regularny dialog z biegłymi rewidentami.

to maintaining an open and regular dialogue with stakeholders.
i do utrzymywania otwartego i regularnego dialogu z zainteresowanymi stronami.

The EU reiterates its readiness to pursue a comprehensive and regular dialogue with Uzbekistan on human rights.
UE przypomina o swojej gotowości do prowadzenia z Uzbekistanem wszechstronnego i regularnego dialogu poświęconego prawom człowieka.

it will provide a sound formalised basis for a reinforced and regular dialogue with Malaysia on human rights.
będzie ona stanowić solidną formalną podstawę do wzmocnionego i regularnego dialogu z Malezją w kwestii praw człowieka.

DESIROUS of establishing a cooperation, supported by a regular dialogue, on economic, cultural,
PRAGNĄC ustanowić współpracę popartą regularnym dialogiem w sprawach gospodarczych,

However, that requires a regular dialogue with the social midfield,
Wymaga to jednak systematycznego dialogu ze sferą społeczną,

Participating in regular dialogue with other stakeholders,
Uczestniczenie w regularnym dialogu z innymi zainteresowanymi podmiotami,

Documenting the situation of civil society in the countries of the southern Mediterranean through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
Dokumentowanie sytuacji społeczeństwa obywatelskiego w państwach położonych na południu Morza Śródziemnego dzięki otwartemu, demokratycznemu i regularnemu dialogowi z szerokim spektrum podmiotów;

Documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
Dokumentowanie sytuacji społeczeństwa obywatelskiego w regionie dzięki otwartemu, demokratycznemu i regularnemu dialogowi z szerokim spektrum podmiotów;

Regular dialogue between the ECB and other policy-making bodies provides an opportunity to explain the course of monetary policy
Sta∏y dialog pomi ' dzy EBC a innymi organami decyzyjnymi stwarza okazj