REGULAR DIALOGUE in Swedish translation

• regelbunden dialog
• regelbundna dialog
• löpande dialog
• kontinuerlig dialog
• regelbundna dialogen
• fortlöpande dialog
• regelbundna samtal
• regelrätt dialog

Examples of using Regular dialogue in English and their translations into Swedish

transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical
tydliga och regelbundna dialogen med kyrkor, religiösa samfund liksom filosofiska och konfessionslösa organisationer i primärrätten

The Parties shall conduct regular dialogue on any social matter which is of interest to them.
Parterna skall föra en regelbunden dialog om alla sociala frågor som är av intresse för dem.

Further support a structured and regular dialogue with all stakeholders contributing in particular to the interchange of eGovernment solutions;
Ytterligare stödja en strukturerad och regelbunden dialog med alla berörda aktörer för att i synnerhet bidra till utbyte av e-förvaltningslösningar.

We have had close and regular dialogue for many years with bodies like UEFA and FIFA.
Vi har haft en nära och regelbunden dialog under många år med organ som UEFA och FIFA.

The EU reiterates its readiness to pursue a comprehensive and regular dialogue with Uzbekistan on human rights.
EU upprepar att man är beredd att föra en allomfattande och regelbunden dialog med Uzbekistan om mänskliga rättigheter.

Both regions recognise the importance of maintaining structured and regular dialogue on multilateral trade matters.
Båda regionerna erkänner vikten av att upprätthålla en strukturerad och regelbunden dialog om multilaterala handelsfrågor.

transparent and regular dialogue on fundamental rights;
genomblickbar och regelbunden dialog om grundläggande rättigheter;

Moreover, the EU welcomed Moldova's readiness to set up a regular dialogue on Human Rights.
Dessutom välkomnade EU Moldaviens beredvillighet att inrätta en regelbunden dialog om de mänskliga rättigheterna.

Regular dialogue, round-table discussions and hearings should be arranged with various civil society groups.
Man bör anordna regelbundna dialoger, rundabordssamtal och hearingar med olika grupper i det civila samhället.

For the monitoring of its implementation, permanent and regular dialogue should be established at the EU level and between Member States and young people.
För att bevaka tillämpningen bör permanenta och regelbundna dialoger bör upprättas på EU-nivå och mellan medlemsstater och ungdomar.

Development Committee shall develop modalities for this regular dialogue on the issues covered by this Section.
utvecklingskommitté ska utarbeta rutiner för denna regelbundna dialog om sådana frågor som omfattas av detta avsnitt.

I think that it is very important that we improve the quality of this regular dialogue.
Jag anser att det är mycket viktigt att vi förbättrar kvaliteten på denna regelbundna dialog.

It is proposed to have regular dialogue with them, in Brussels and in national capitals through the representation offices.
Man har föreslagit att inleda en regelbunden dialog med dessa grupper i Bryssel och i medlemsstaternas huvudstäder, genom representationskontoren.

The Commission looks forward to regular dialogue with Parliament on the priorities to be taken forward in 2009.
Kommissionen ser fram emot en regelbunden dialog med parlamentet om de prioriteringar som ska vidareutvecklas 2009.

The Council and the Commission maintain regular dialogue with Vietnam on the subject of human rights,
Rådet och kommissionen för en regelbunden dialog med Vietnam om mänskliga rättigheter,

Regular dialogue between the Commission and representatives of civil society began over thirty years ago.
Den regelbundna dialogen mellan kommissionen och företrädare för det civila samhället inleddes för mer än 30 år sedan.

Regular dialogue between international SDOs and ESOs working on the priority areas identified in this Communication will avoid duplication of activities
Genom regelbunden dialog mellan internationella och europeiska standardiseringsorgan som verkar på de prioriterade områden som nämns i detta meddelande kan dubbelarbete undvikas

In fact, it obliges the EU to maintain regular dialogue with churches, thus violating the principle of secularism,
I själva verket tvingar artikeln EU att upprätthålla en regelbunden dialog med kyrkorna, vilket strider mot principen om sekularisering,

I also encourage the Commission to continue to engage in the regular dialogue which it has decided to create between its services,
Jag uppmuntrar även kommissionen att fortsätta engagera sig i den regelbundna dialog som den har beslutat att upprätta mellan sina tjänsteavdelningar,

we very much appreciate the regular dialogue with the European Parliament and the constructive spirit with which this exchange is conducted.
insyn uppskattar vi starkt den regelbundna dialogen med parlamentet och den konstruktiva anda som genomsyrar detta utbyte av synpunkter.