LÖPANDE DIALOG in English translation

• ongoing dialogue
• continuous dialogue
• regular dialogue

Examples of using Löpande dialog in Swedish and their translations into English

Vi ser det som ett långsiktigt förändringsarbete och har en löpande dialog med både ombud, kedjekontakter och branschorganisationer.
We view this as a long-term change project and maintain an ongoing dialogue with retailers, retail chain contacts and industry organisations.

För att skapa de bästa förutsättningar för socialt företagande krävs både ett tydligt ledarskap och struktur för löpande dialog mellan samtliga sektorer i samhället.
Establishing optimum conditions for social enterprise requires both coherent leadership and structures for ongoing dialogue between all sectors of society.

ICA för en löpande dialog med svenska Livsmedelsverket om hur frågan utvecklas
ICA is engaged in ongoing dialogue with the Swedish National Food Agency regarding improvements

Leverantörskod AniCura har löpande dialog med olika organisationer runtom i Europa kring hur vi kan bidra till samhället.
AniCura is in continuous dialogue with various organisations in the community about how we can contribute positively to society.

Risker som är kopplade till förändringar i de konjunkturella förutsättningarna hanteras genom en löpande dialog med respektive landsledning
Risks associated with changes in economic conditions are managed through ongoing dialog with the each country management team

Riksbanken följer utvecklingen på de finansiella marknaderna och har löpande dialog med andra myndigheter.
The Riksbank is following developments on the financial markets and has a constant dialogue with other authorities.

Efter en löpande dialog med Europaparlamentet och rådet med början i ordförandens tal om tillståndet i unionen den 9 september3 anger vi nu i det här arbetsprogrammet våra viktigaste initiativ de närmaste tolv månaderna för att infria löftena4.
Following a continuous dialogue with the European Parliament and the Council launched by the President's State of the Union address of 9 September3, this Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments4.

Man betonar vikten av en löpande dialog om växelkurser bland företrädare för området under överinseende av ECB,
It stressed the importance of continuous dialogue on exchange rates amongst the zone's representatives,

Medlemsstaterna ska inrätta en plattform för att säkerställa en löpande dialog mellan de aktörer som deltar i tillämpningen av utökat producentansvar, inklusive privata och offentliga aktörer på avfallsområdet,
Member States shall ensure a regular dialogue between relevant stakeholders involved in the implementation of extended producer responsibility schemes,

Parterna förbinder sig att föra en löpande dialog i syfte att garantera avtalets överensstämmelse med Barcelonaprocessen,
The Parties commit to conduct a continuous dialogue to ensure the coherence of this Agreement with the Barcelona process,

Medlemsstaterna ska inrätta en plattform för att säkerställa en löpande dialog mellan de aktörer som deltar i tillämpningen av utökat producentansvar,
Member States shall establish a platform to ensure a regular dialogue between the stakeholders involved in the implementation of extended producer responsibility,

A1M Pharma avser att hålla en löpande dialog med berörda regulatoriska myndigheter för att säkerställa att bolagets utvecklingsprojekt fortlöper i enlighet med de krav som ställs från de regulatoriska myndigheternas sida.
A1M Pharma intends to maintain a continuous dialogue with the relevant regulatory authorities to ensure that the company's development projects comply with demands placed by regulatory authorities.

På grundval av resultaten i denna rapport ämnar kommissionen att skapa ett forum för en löpande dialog och informationsutbyte mellan de berörda parterna i frågor som gäller produktansvar.
Based on the findings of this report, it intends to set up a forum for a continuous dialogue and exchange of information between the interested parties with regard to product liability issues.

Vi har under projektperioden haft löpande dialog med slutanvändare från olika branscher,
Throughout the project we have had continuous dialogues with end-users from various industries,

Som ett led i sin löpande dialog med branschen har kommissionen sammankallat en högnivågrupp av branschrepresentanter för att stimulera en dynamisk och konkurrenskraftig europeisk rymd industri.
The Commission, as part of its continued dialogue with the industry, has convened a high-level group of industrialists to help define actions intended to promote a dynamic and competitive space industry in Europe.

Intressentdialog Industrivärden för en löpande dialog om hållbarhetsaspekter med företrädare för existerande
Industrivärden is engaged in an ongoing dialog on sustainability with representatives of existing

där närmaste chef tillsammans med medarbetaren för en löpande dialog och säkerställer att arbetsbelastningen möjliggör en aktiv fritid.
leisure, with the immediate superior and employee engaging in ongoing dialogue and ensuring that the employee's workload allows for active leisure time.

Om vi fortsätter att föra en konstruktiv och löpande dialog och får stöd av kommissionsledamoten är jag övertygad
It gives me confidence that, if we retain a constructive and permanent dialogue, and with the assistance of the Commissioner, we will be

uppmuntra reformprocessen i de europeiska standardiseringsorganen inom ramen för sin löpande dialog med standardiseringsorganen och deras aktörer.
encourage the reform process of the ESOs in the framework of its continuing dialogue with the ESOs and their stakeholders.

Jag tror det behövs en löpande dialog mellan EU och GCC för att göra framsteg med att främja mänskliga rättigheter
I think that we need continuous dialogue between the European Union and Gulf Cooperation Council in order to make progress in promoting human rights