Examples of using Löpa in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Så snart en ansökan har lämnats in börjar olika tidsfrister löpa.
Mina ungar skulle löpa amok härinne.
Så jag lät honom löpa.
I let him go.Prinsen ska löpa gatlopp.
That prince is running the gauntlet.Låt min brors fantasi löpa fritt.
Let my brother's imagination run wild.Jag beklagar. Det var mitt fel som lät hunden löpa.
It was my fault. I let the dog go.Prinsen ska löpa gatlopp.
The prince is running the gauntlet.Låt henne löpa.
Let her run.Han springer som en kanin jag tänker inte låta honom löpa.
I'm not about to let him go.Har du någonsin sett några pingviner löpa fritt i New York?
Do you ever see any penguins running free around New York city?Lou har slagit vad med Pete att han kan löpa en engelsk mil på 4.07!
Lou bet Pete he could run a 4:07 mile!Ta mig och låt min dotter löpa, snälla.
Take me, you let my daughter go, please, please.Men även med löpa åderbråck bör du inte vägra det.
But even with running varicose veins, you should not refuse it.Hitler låter dem löpa.
Hitler let them go.Bara för att få se dig löpa.
Old chap… just to see you run.Hitler låter dem löpa.
Hitler lets them go.Förlåt, jag fick löpa av lite vrede.
I'm sorry. I had to run off some rage.Jag låter min broder löpa.
I'm letting my brother go.Låt den löpa.
Let it run.Ni måste låta mig löpa.
You gotta let me go.
