PERMANENT DIALOGUE in Swedish translation

• permanent dialog
• ständig dialog
• fortlöpande dialog
• kontinuerlig dialog
• fortgående dialog
• bestående dialog
• varaktig dialog

Examples of using Permanent dialogue in English and their translations into Swedish

As a result of a permanent dialogue between the Commission and the ministers responsible in the members states, problems have been identified
Som ett resultat av den ständiga dialogen mellan kommissionen och de ansvariga ministrarna i medlemsstaterna har man kunnat identifiera problem

His work was a permanent dialogue with the dreams that he also pursued in his practice on ceramics and in his sculptures.
Hans arbete var i permanent dialog med hans drömmar, vilket också kom till uttryck i hans keramiska verk och skulpturer.

we stand ready to play our part in co-organising this permanent dialogue,”.
vi är beredda att bidra till organisationen av denna fortgående dialog.

Finally, through its permanent dialogue with the partner governments
Slutligen uppmuntrar kommissionen till bredast möjliga deltagande för institutioner på olika nivåer, särskilt på parlamentsnivå, genom den permanenta dialogen med partnerländernas regeringar

The meeting provided an opportunity to set up structures for a permanent dialogue be tween the partners in the forum.
Mötet gjorde det möjligt att införa strukturer för en stadigvarande dialog mellan partnerna i detta forum.

A permanent dialogue has been conducted between the Council's successive Presidencies
Det har förts en permanent dialog mellan rådets alternerande ordförandeskap

The Council stressed the need to develop, where possible, a permanent dialogue with these countries and to explore the scope for effective action with other third countries
Rådet betonade det nödvändiga i att där så är möjligt utveckla en ständig dialog med dessa länder samt sondera möjligheterna till fungerande samarbete med andra tredjeländer

Mrs Grabrowska's report recommends permanent dialogue between all the European institutions and the'representatives' from civil society to define policies
I Genowefa Grabrowskas betänkande rekommenderas en permanent dialog mellan alla EU-institutioner och företrädare för det civila samhället för att fastställa politiken

Be a starting point for facilitating a permanent dialogue among interested institutions
Att vara inledningen till insatser för att underlätta en fortlöpande dialog mellan de berörda institutionerna

The Commission also emphasises the importance of establishing a permanent dialogue between various levels of government,
Kommissionen betonar också vikten av att upprätta en ständig dialog mellan olika politiska nivåer,

the Commission has gradually established deeper and more permanent dialogue with the Member States,
successivt byggt upp en djupare, mer permanent dialog med medlemsstaterna genom bilaterala möten,

The Commission will support Member States in promoting a permanent dialogue and peer evaluation at European level on issues such as labour market gaps,
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i att främja en ständig dialog och inbördes utvärdering på europeisk nivå i frågor om brister på arbetsmarknaden, reglering

The rapporteur replied that the European Commission has opened a permanent dialogue and the CESE is associated to it,
Föredraganden svarade att europeiska kommissionen har inlett en kontinuerlig dialog till vilken EESK är knuten,

as it will be an effective mechanism for permanent dialogue between the government and organised civil society,
det skulle utgöra ett värdefullt forum för en fortlöpande dialog mellan regeringen och det organiserade civila samhället,

comprehensive information and involving them in permanent dialogue.
uppmuntra dem att medverka i en permanent dialog.

To this end, the Union must establish and conduct a permanent dialogue with all the forces of civil society,
Därför måste unionen inleda och föra en ständig dialog med alla krafter i civilsamhället,

comprehensive information on the European Union and involving them in a permanent dialogue.
övergripande information om Europeiska unionen samt engagera den i en fortlöpande dialog.

as well as a mechanism for maintaining a permanent dialogue with citizens.
rörlighet inom unionen, samt en mekanism för en permanent dialog med medborgarna.

we must also see to it that permanent dialogue between India and Pakistan is given our full support and assistance.
inte går förlorat samt se till att vi helt stödjer en varaktig dialog mellan Indien och Pakistan.

Europe needs to give more support to young entrepreneurs by establishing a permanent dialogue with the European Economic
Europa behöver öka stödet till unga entreprenörer genom att lansera en ständig dialog med Europeiska ekonomiska