STÄNDIG DIALOG in English translation

• constant dialogue
• permanent dialogue
• continuous dialogue
• ongoing dialogue

Examples of using Ständig dialog in Swedish and their translations into English

Det pågår en ständig dialog med medborgarna för att försöka förklara
There is a constant dialogue with citizens in trying to explain

Jag är också oerhört nöjd med att parlamentet för EU: talan i samtalen med Förenta staterna, genom en ständig dialog med den amerikanska kongressen och regeringen.
I am also extremely pleased that Parliament is conveying Europe's voice to the United States through continuous dialogue with the US Congress and Government.

betoningen ligger på vikten av en ständig dialog mellan EU och dess partner bland utvecklingsländerna.
emphasise the importance of a permanent dialogue between the EU and its developing country partners.

Jag är i ständig dialog med kunden, därför kommer eventuella önskningar
I am in constant dialogue with the client, therefore any wishes and remarks will be

alla deltagare underströk betydelsen av en ständig dialog mellan EESK och Ukrainas ekonomiska och sociala trepartsråd.
all participants stressed the importance of a permanent dialogue between the EESC and the NTSEC.

det kommer att behövas en ständig dialog mellan den nya regeringen och oppositionen.
the Council stressed that a continuous dialogue between the new government and the opposition will be necessary.

Han sa att den centrala styrelsen är i ständig dialog med Aps samma saker grupp i frågan.
He said the central board is in constant dialogue with Aps same things group on the matter.

Det ekonomiska, sociala och politiska ömsesidiga beroendet bör uppmuntra myndigheterna i båda länderna att engagera sig i ständig dialog och samarbete.
Economic, social and political interdependence should encourage the authorities in both countries to engage in constant dialogue and cooperation.

Förarna förstår att löpande feedback är viktig och de för en ständig dialog med engcons personal berättar Anders.
The drivers understand that ongoing feedback and a constant dialogue with engcon's staff are important," says Anders.

Detta är en av nycklarna i engcons utvecklingsarbete- ständig dialog med de som använder produkterna.
This is one of the keys to engcon's R& D efforts- constant dialogue with product users.

L början av den nya eran var livet som Q en ständig dialog om upptäckter och stora frågor och humor från hela universum.
Of discovery and issues and humour from all over the universe. At the beginning of the New Era, life as a Q was a constant dialogue.

Som en av de främsta tekniska innovatörerna inom etsteknik för vi en ständig dialog med ledande tyska institut som t.ex. KIT,
As one of the European technology pioneers in etching technology, we maintain a constant dialogue with leading German institutes such as KIT,

Det betonade den vikt som det fäster vid att en konstruktiv och ständig dialog upprättas på alla nivåer mellan Belgrad
It indicated the importance which it attached to constructive and sustained dialogue being established at all levels between Belgrade

Men till ett socialt Europa hör också starka fackföreningar och arbetsgivarförbund, som för en ständig dialog med varandra.
A social Europe also has strong trade union and employer associations in permanent dialogue with each other.

Vilket innehåll bör man sträva efter i försörjnings- och investeringsavtal inom ramen för en ständig dialog med producentländerna?
In the framework of an ongoing dialogue with producer countries, what should supply and investment promotion agreements contain?

Rådet betonade det nödvändiga i att där så är möjligt utveckla en ständig dialog med dessa länder samt sondera möjligheterna till fungerande samarbete med andra tredjeländer
The Council stressed the need to develop, where possible, a permanent dialogue with these countries and to explore the scope for effective action with other third countries

energi på EU-nivå och i medlemsstaterna bör utformas och genomföras i ständig dialog med det civila samhället för att skapa en gemensam syn,
Member State levels should be developed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders, in order to ensure common understanding,

Kommissionen betonar också vikten av att upprätta en ständig dialog mellan olika politiska nivåer,
The Commission also emphasises the importance of establishing a permanent dialogue between various levels of government,

Politiken för förnybar energi bör utformas och genomföras i en ständig dialog med det civila samhällets aktörer i syfte att utveckla en gemensam förståelse
Renewable energy policy should be designed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders in order to develop a common understanding,

Kommissionen deltar också i en ständig dialog med de berörda medlemsstaterna för att se till så att de eventuella svårigheterna i samband med tillämpningen av de nya reglerna blir så små som möjligt.
The Commission is also engaged in an ongoing dialogue with the Member States concerned with the intention of ensuring that any friction in the implementation of the new rules is minimised as far as possible.