REGELMÆSSIG DIALOG in English translation

• regular dialogue

Examples of using Regelmæssig dialog in Danish and their translations into English

Vi vil bruge vores regelmæssige dialoger med Rusland til at drøfte, hvordan vi kan komme videre på dette område.
We will use the regular dialogues that we have with Russia to discuss how to proceed in this matter.

Som led i denne regelmæssige dialog tog hr. Trichet
Thus, as part of this regular dialogue, Mr Trichet

Ud over denne regelmæssige dialog har andre medlemmer af ECB's Direktion ved flere lejligheder deltaget i udvalgsmøder for at udarbejde en beretning under ECB's ansvarsområde
In addition to this regular dialogue, other members of the Executive Board of the ECB have attended committee meetings on several occasions in order to present a report

hvad jeg sagde på engelsk: vi vil bruge vores regelmæssige dialoger med Rusland til at drøfte, hvordan vi kan komme videre på dette område.
I am reading out the English:‘we will use the regular dialogue that we have with Russia to discuss how to proceed.

vil Kommissionen bruge sin regelmæssige dialog med Europa-Parlamentet og lytte til Parlamentets synspunkter om evt. anvendelse af udskydelsesklausulen.
the Commission will use its regular dialogue with the European Parliament and will listen to Parliament's views on the possible use of the postponement clause.

den strukturerede og regelmæssige dialog mellem disse sammenslutninger og EU,
structured, regular dialogue between theseorganisations as a whole

Det har ført til regelmæssig dialog mellem Kommissionen og Den Internationale Olympiske Komité
This has led to regular exchanges between the Commission and the International Olympic Committee

Rådet og Kommissionen opretholder en regelmæssig dialog med Vietnam om menneskerettigheder i samtaler,
The Council and the Commission maintain regular dialogue with Vietnam on the subject of human rights,

Der gennemføres naturligvis en regelmæssig dialog mellem Kommissionen som den, der revideres,
A regular dialogue exists, of course, between the Commission as auditee

Det skal understreges, at vi må have en regelmæssig dialog, som formanden for Udenrigsudvalget, Elmar Brok, og andre sagde.
It needs to be emphasised that we will need regular dialogue, as Chairman of the Committee on Foreign Affairs Elmar Brok, as well as others, said.

starten på en institutionaliseret og regelmæssig dialog.
is the forerunner of an institutionalized and regular dialogue.

Unionen opretholder en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med disse kirker og organisationer i anerkendelse af deres identitet og specifikke bidrag.
Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.

Vi håber, at dette var et første skridt hen imod indførelsen af en mere regelmæssig dialog mellem Beijing og Dalai Lama.
We hope that this will be a first step towards the establishment of a more regular dialogue between Beijing and the Dalai Lama.

For os er en grundlæggende forudsætning for at oprette en regelmæssig dialog mellem de to institutioner, at der er et tættere samarbejde.
In particular, we consider it fundamental to collaborate more closely, with the aim of establishing a regular dialogue between the two institutions.

Man tvinger nemlig EU til en regelmæssig dialog med kirkerne og krænker således verdslighedsprincippet
In fact, it obliges the EU to maintain regular dialogue with churches, thus violating the principle of secularism,

EU skal føre en regelmæssig dialog med kirker og samfund og øvrige religiøse sammenslutninger;
stating that the EU must conduct a regular dialogue with churches and other religious communities and associations;

vil den udgøre et velfunderet og formelt grundlag for en forstærket og regelmæssig dialog med Malaysia om menneskerettighederne.
it will provide a sound formalised basis for a reinforced and regular dialogue with Malaysia on human rights.

hvilket kræver en regelmæssig dialog mellem deres repræsentanter og EU-institutionerne.
something which requires a regular dialogue between their representatives and the EU institutions.

åben og frem for alt regelmæssig dialog sted mellem Parlamentet og Kommissionen.
open and, above all, regular dialogue will take place between Parliament and the Commission.

gennemsigtig og regelmæssig dialog med offentligheden, deres repræsentative sammenslutninger og civilsamfundet.
transparent and regular dialogue with the public, their representative associations and civil society.