EN RANSAGNING - oversættelse til Engelsk

• search
• a warrant
• a raid

Eksempler på brug af En ransagning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politiet anholdt Flynn i lørdags, da man under en ransagning fandt en Uzi.
Police arrested Flynn early Saturday when a search of his home turned up an Uzi.

Jeg skal udføre en ransagning.
We're here to execute a search warrant.

Jeg trak kendelsen til kasinoet, for der var ikke nok til en ransagning.
I pulled the casino warrant because what you had wasn't sufficient for a search.

men nok til en ransagning.
it was enough for a search warrant.

Faktisk lykkedes det endog OLAF at få foretaget en ransagning hos journalisten, hvorunder hans ejendele blev konfiskeret.
In fact, OLAF even managed to secure a house search, at which point the journalist's belongings were confiscated.

Vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning. Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger.
We are going to implement a quadrant search. Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín.

politiet i Belarus en ransagning for at anholde Belsats lokale journalister.
police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.

Vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning. Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger.
We are going to implement a quadrant search. by the people of Medellín… Since we unfortunately cannot rely on the information given to us.

Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger, vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning.
Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.

Jeg ønsker at starte med en ransagning af hans sidste kendte adresse,
I want to start with a search of his last known address,

En ransagning af mandens bil giver en meth-pibe
A search of the man's car reveals a meth pipe,

En ransagning af mandens bil giver en meth-pibe og et halvt gram crystal.
And half a gram of crystal. A search of the man's car reveals a meth pipe.

En vidneerklæring og en anmodning om en ransagning, med en liste over de ting, vi forventer at
Legal affidavit. And search warrant request that covers hansen's history,

Selv om jeg var oppe imod agent der ikke kunne købes, havde jeg et antal metoder til at undgå en ransagning.
Even when I was up against an overzealous agent I had a number of methods for discouraging a search.

Men dommer Pittson vil ikke underskrive ransagningskendelse Jeg ønsker at starte med en ransagning af hans sidste kendte adresse.
But judge pittson won't sign the search warrant i want to start with a search of his last known address.

Men dommer Pittson vil ikke underskrive ransagningskendelse Jeg ønsker at starte med en ransagning af hans sidste kendte adresse.
I want to start with a search of his last known address, for Sampson's prior residence. but Judge Pittson won't sign the search warrant.

et skydevåben blev fundet af politiet, da der blev udført en ransagning af hans bil.
a firearm was found by police while conducting a search of his car.

Herske 41 giver beføjelse til at udstede warrants, der tillader en ransagning af et givet område af interesse.
Rule 41 gives the power to issue warrants that authorize a search of a given area of interest.

Eksempelvis skal en ransagning eller telefonaflytning, som der er anmodet om i en stat, og som en dommer har givet tilladelse til efter national ret,
For example, if an application made in a Member State for a search or telephone-surveillance warrant is granted by a national court under the applicable national law,

parken kan omfatte en ransagning af svampe eller en picnic i en eng i skyggen af træerne.
the park may include a search of mushrooms or a picnic in a meadow in the shade of the trees.