EN REKRUT - oversættelse til Engelsk

• recruit
• a rookie
• recruits

Eksempler på brug af En rekrut på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Instruktionen refererer til en rekrut.
The instructions refer to the recruit.

Tro ikke, at du får mig til at hoppe som en rekrut.
Do not make the assumtion that I will let you treat me like a recruit.

For tre år siden begik en rekrut selvmord.
Three years ago, a recruit killed himself.

Tal ikke til mig, som om jeg var en rekrut.
Do not address me as you would a recruit.

Og infiltrerede Glitch Techs som en rekrut.
And infiltrated Glitch Techs as a new trainee.

Du var lige så lovende en rekrut som alle andre.
You were passing through and you were as promising a recruit as anyone else.

Det eneste jeg ved, er at de bruger en rekrut.
All I know is that they're using a recruit.

Division tolerer ikke den slags hos en rekrut.
Division won't tolerate that kind of physical liability in a recruit.

Alex er ikke mere end en rekrut.
Alex isn't more than a recruit.

Vi har en ny betjent, en rekrut.
I got this new booking officer rookie.

Vi ved. at der er en anden rekrut, der holder øje med os. Vi tror og ved.
That there's another recruit looking into us.- We know. We think and know.

Vi ved. at der er en anden rekrut, der holder øje med os. Vi tror og ved.
We know. We think and know that there's another recruit looking into us.

og vi fik en rekrut til at dræbe ham før vi fandt ud af, hvad han gjorde med den?
and we had a rookie kill him before we found out what he did with it?

Vi ved. at der er en anden rekrut, der holder øje med os. Vi tror og ved.
We think and know that there's another recruit looking into us.- We know.

han vil lede efter? Tager Miranda tager fejl, og har Owen og AIC ikke valgt en rekrut.
the AIC haven't tapped any recruits yet, If Miranda's wrong who do you think he's gonna be looking for?

I går, sagde du at du snakkede med en ny rekrut og så snakkede du med Joyce?
Yesterday, you told me you were schmoozing up some new recruit and you're schmoozing Joyce?

AIC ikke valgt en rekrut.
the AIC haven't tapped any recruits yet.

En ny rekrut fortalte, at en mand
New recruit told them a man

har Owen og AIC ikke valgt en rekrut.
the AIC haven't tapped any recruits yet, If Miranda's wrong.

Til at matche deres kort tilbage til dig. Ja, men en anden rekrut fik info fra dig.
To match their card back to you. Yeah, but another recruit got information from you.