A ROOKIE - oversættelse til Dansk

• rookie
• nybegynder
• ny
• en rekrut
• grønskolling
• en debutant
• rekrut
• en aspirant

Eksempler på brug af A rookie på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we had lived… I wouldn't call you a rookie anymore.
Kalder jeg dig ikke længere nybegynder. Hvis vi overlever.

But you said it yourself: you're a rookie.
Men du sagde selv, du er grønskolling.

Okay, I respect your rank, You're a rookie!
Okay, jeg respekterer din rang,- Du er rekrut!

I'm just a rookie.
Jeg er bare en rekrut.

You are still a rookie.
Du er stadig ny.

But a gun for a rookie?
Men en pistol til en aspirant?

We need an experienced, open wheel racer, not a rookie.
Vi behøver en erfaren fører, ingen nybegynder.

I'm a rookie here, too.
Jeg er også ny her.

She was a rookie.
Hun var nybegynder.

It's risky because she's a rookie.
Det er risikabelt, for hun er ny.

I-- i-- i'm not a rookie.
Jeg er ikke nybegynder.

I'm not a rookie anymore.
Jeg er ikke nybegynder mere.

You were pretty hard on him when he was a rookie.
Du var hård ved ham, da han var ny.

It's only because I'm a rookie mom and wife.
Det er, fordi jeg er nybegynder som mor og kone.

Oh, you're a rookie.
Jeg er ny.

Back when he was… a rookie cop.
Da han var ny som betjent.

I-I'm not a rookie.
Jeg er ikke nybegynder.

He's a rookie from Slovenia.
Han er debutant fra Slovakiet.

A rookie, huh? I never liked new car smell.
En rookie, hva'? Jeg har aldrig kunne lide ny bil lugt.

A rookie for the Philadelphia Phillies 100 years ago.
En rookie for Philadelphia Phillies for 100 år siden.