EN SAMMENLÆGNING - oversættelse til Engelsk

• merging
• an amalgamation
• an aggregation
• pooling
• the combination
• combining

Eksempler på brug af En sammenlægning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uanset første afsnit kan den mindste fangstprocent for målarterne opnås ved en sammenlægning af mængderne af alle de målarter, der er fanget, under forudsætning af.
Notwithstanding the first subparagraph, the minimum percentage of target species may be obtained by aggregating the quantities of all the target species caught, provided that.

Hvis producentorganisationer, der opstår ved en sammenlægning, forinden gennemførte forskellige driftsprogrammer, viderefører de sideløbende, men særskilt disse programmer
Where producer organisations with previously different operational programmes have merged, they shall operate the programmes in parallel

Sådanne producentorganisationer indgiver anmodning om en sammenlægning af de pågældende driftsprogrammer ved en ændring efter artikel 14 i forordning(EF) nr. 1433/2003.
Such organisations shall request the merger of the operational programmes by means of a change, in accordance with the provisions of Article 14 of Regulation(EC) No 1433/2003.

Den mindste procentvise andel af målarter opnås ved en sammenlægning af mængderne af alle de målarter, der er fanget.
The minimum percentage of target species may be obtained by aggregating the quantities of all the target species caught.

Teknisk, mulberry frugt er en sammenlægning af små frugter arrangeret langs omkring den centrale akse i blackberry eller loganbær.
Technically, the mulberry fruit is a combination of tiny fruit longitudinally prepared around the central axis such as blackberry or loganberries.

Gert Hjort indskriver sig på Københavns nye superuniversitet, en sammenlægning af alle fakulteter, der skal sikre de studerende den højeste oplysning.
Gert Hjort enrolls in the new super university of Copenhagen, a fusion of all faculties that is supposed to enlighten the students at the highest level.

Gruppen styrker sin afdeling med dolomitiske ildfaste materialer ved at danne Wülfrath Refractories, en sammenlægning af Lhoist Réfractaires,
The Group strengthens its Dolomitic Refractory Division by forming Wülfrath Refractories, a merger of Lhoist Réfractaires,

En sammenlægning af fælles kontrolinstanser vil ikke kun få en positiv virkning med hensyn til gennemskuelighed
Not only will the amalgamation of Community control points have a positive effect in terms of transparency

En sådan sammenlægning opfylder bestemmelserne for prioriteterne i EU's retningslinjer i 2003
Such a merger complies with the priorities set out in the Community guidelines in 2003

nedgangen i antallet af sogne har ofte fremskyndet en parallel sammenlægning af skolerne.
the reduction in the number of parishes often produced a parallel regrouping of schools.

På det sikker hedspolitiske område lægges hovedvægten på en militær udvikling af EU gennem en sammenlægning med WEU.
In the field of security policy the emphasis is on a military development of the EU through merger with the WEU.

noget som kunne arbejde- en sammenlægning i stedet for adskillelse.
something that might work- a uniting instead of separation.

den ikke er andet end en sammenlægning af nationale interesser.
since it is nothing other than the addition of national interests.

faser, organisationer gennemlever under en sammenlægning.
the different phases that organisations go through in a merger.

Et stærkt brand til alle markeder Fakta Brandet AUTOPSTENHOJ blev introduceret i 2016 efter en sammenlægning af autop og Stenhøj brandene.
One strong brand for all markets! Facts The brand AUTOPSTENHOJ was launched in 2016, after a merger of the brands autop& STENHØJ.

hvad vi har meddelt med hensyn til interne reformer, herunder en sammenlægning af opgaverne.
we are going to do what we announced for internal reforms and that includes the regrouping of tasks.

Det såkaldte kompromis, som Rådet er nået frem til, er blot en sammenlægning af forskellige nationale bestemmelser
The'compromise' negotiated by the Council is merely the addition of various national provisions,

Fakta Brandet AUTOPSTENHOJ blev introduceret i 2016 efter en sammenlægning af autop og Stenhøj brandene.
The brand AUTOPSTENHOJ was launched in 2016, after a merger of the brands autop& STENHØJ.

vi er resultatet af en sammenlægning af mere end 300 nordiske banker.
we are the result of a merger of over 300 Nordic banks.

derfor blev DCR tvunget ind i en sammenlægning med Radio Mercur.
therefore DCR was forced into a merger with Radio Mercur.