EN VIKAR - oversættelse til Engelsk

• a temp
• a sub
• substitute teacher
• a stand-in

Eksempler på brug af En vikar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er en vikar.
I am a substitute teacher.

Det tog to timer at finde en vikar? Endelig?
Finally! I quit, and it takes the service two hours to find a replacement?

Deres søn har udgivet sig for at være en vikar.
A substitute teacher. Your son has been pretending to be.

Han har gjort hvad? Deres søn har udgivet sig for at være en vikar.
He what? Your son has been pretending to be a substitute teacher.

Du havde en vikar.
You had a substitute.

Ved du, om de har fundet en vikar?
Do you know if they have found a replacement?

Han ligner en vikar.
He looks like a substitute teacher.

Det er ikke en vikar,?
She's not a temporary worker?

Så himlen hyrede en vikar for at sikre sig at sjæletoget kører til tiden?
So Heaven hired a temp to make sure the soul trains kept running on time?

Jeg er en vikar der arbejder på en bygning i Panama,
I'm a sub working, building down here in panama,

Så himlen hyrede en vikar for at sikre sig at sjæletoget kører til tiden.
To make sure the soul trains kept running on time? So, Heaven hired a temp.

så er Kit blot en vikar.
Angie, Kit's just a temp, so.

Det er ikke en støvsuger til dit hus. Som jeg nævnte, Angie, så er Kit blot en vikar.
As I mentioned, Angie, Kit's just a temp, so… Well, this is not a vacuum for your house.

En vikar har ret til at få oplysninger om de ansættelsesvilkår, der gælder i den virksomhed, hvor vikararbejdet bliver udført.
A temporary agency worker is entitled to information on the working conditions that apply in the company where the temporary work is carried out.

Men jeg vil ikke bare forlade dig, så lad os finde en vikar til de næste to uger.
But I have no intention of leaving you high and dry, so let's talk about finding you someone in the next two weeks.

Faktisk snakkede jeg med Carmen I morges og de skaffer en vikar til et par uger.
Actually, I just talked to Carmen this morning and they're getting a substitute for a few weeks.

Lyt, jeg skal noget i morgen, jeg vil bede dig finde en vikar i et par timer. Fint.
I want you to find a substitute for a few hours. Fine. Anyways, listen, I have this thing tomorrow.

men ikke kan varetages af en vikar(eller kolleger) forventes afslag.
function must be maintained, but cannot be handled by a substitute or colleagues.

Chuck Norris brugte det på"Walker Texas Ranger" til at smadre en kæphøj vikar.
Chuck Norris used it once on the set of Walker, Texas Ranger to kill some smart-ass intern.

Så hvis I står og mangler en vikar eller bare ekstra hånd
So, if you are in need of a temporary worker or just an extra hand,