ENDE GODT - oversættelse til Engelsk

• end well
• a happy end
• turn out well
• finish well

Eksempler på brug af Ende godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tingene vil ikke ende godt for Holden på denne planet.
Things aren't going to end well on this planet for Holden.

Skal det ende godt?
You want it to end well?

Det kan kun ende godt, hvis vi får ham levende.
The only way this has a happy ending, Noah, is if we bring him in alive.

Det kan ikke ende godt.
There's no way it will end well.

Det vil ikke ende godt.
That is not going to finish well.

At en sag ikke vil ende godt?
That a case isn't Going to end well?

Du ønsker ikke, at det skal ende godt.
You don't want things to end well, do you?

Du ønsker ikke, det skal ende godt.
You don't want things to end well, do you?

kan det ikke ende godt.
there's no good outcome.

Men jeg er sikker på, det ikke vil ende godt.
However, I'm certain that it won't have a happy ending.

Nu! Det her vil aldrig ende godt.
Now! This is not going to end well.

Og jeg tænkte, at måske… kun måske ville det ende godt.
And I thought maybe… just maybe it was going to be all right.

Det vil ikke ende godt.
It wouldn't go well.

Det ville ikke ende godt.
Wasn't going to end well.

det kan umuligt ende godt.
you know this can't end well.

jeg har tillid til, at forhandlingerne med Rådet om artikel 18 vil ende godt.
I trust that negotiations with the Council on Article 18 will turn out well.

såvel som det ikke vil ende godt for dig. Lige her er hvorfor.
to restore your data, as well as it won't finish well for you. Here's why.

det vil ikke ende godt for dig.
it will not finish well for you.

Det skal nok ende godt.
we will have a happy ending here.

Og man ville ikke høre slutningen, for hvordan skulle det kunne ende godt?
And sometimes you didn't want to know the end because how could the end be happy?