TO BE ALL RIGHT - oversættelse til Dansk

• til at være okay
• blive okay
• i orden
• hele ordner sig
• være godt igen
• nok klare den

Eksempler på brug af To be all right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He used to be all right.
Han plejede at være ret ok.

Everything seems to be all right.
Alt lader til at være i orden.

Is he going to be all right? What?
Hvad? Kommer han til at klare sig?

Tell me it's going to be all right, Kareem.
Sig, at alt bliver godt, Kareem.

You're pretending to be all right again. But I'm just talking nonsense.
Du lader, som om du er okay igen. Men jeg vrøvler bare.

Well, if-if everything seems to be all right.
Men hvis alt er i orden.

Is he going to be all right? What?
Kommer han til at klare sig? Hvad?

It's going to be all right.
Det kommer til at gå.

It's going to be all right.
Det skal nok ordne sig.

Is she going to be all right?
Vil hun klare det?

Are you going to be all right?
Vil du være okay?

Is she going to be all right?
Vil hun klare sig?

You going to be all right?
Og du er okay?

Everything's going to be all right.
Det skal nok gå. Bare rol¡g.

Everything's going to be all right.
Alt skal nok gå.

I swear is going to be all right.
Jeg sværger på, det bliver godt igen.

And now I know that everything is going to be all right.
Jeg ved nu at det hele kan blive godt igen.

But he's grown up to be all right.
Men han er vokset godt op.

Mr. Sakurai, is Michi going to be all right?
Hr. Sakurai, kommer Michi til at klare den?

You going to be all right?
Og du er sikker på, at du er okay?