TO BE ALL RIGHT in Czech translation

• dobře
• bude v pohodě
• je to v pořádku
• bude to dobrý
• v pořádku že

Examples of using To be all right in English and their translations into Czech

You're all going to be all right.
Všichni budete v pořádku.

Everything appears to be all right, sir.
Všechno se zdá být v pořádku, pane.

But as I said, to be all right and we felt comfortable.
Ale jak jsem řekl, že je v pořádku a my se cítil pohodlně.

You going to be all right?
Bude to s tebou dobrý?

Are we going to be all right here?
Bude všechno v pořádku?

Then it seems to be all right?
Vypadá to, že je vše v pořádku?

But things are going to be all right, I swear.
Ale všechno bude dobrý. Přísahám ti.

Well, if-if everything seems to be all right.
No, jestli-jestli je vše v pořádku.

But she's going to be all right?
Ale bude v pořádku, že ano?

No, it's not going to be all right, I don't know where she is..
Ne, to nebude dobré. Nevím, kde je..

Is she going to be all right?
Bude všechno v pořádku?

Is she going to be all right?
Bude potom v pořádku?

Everything's not going to be all right, is it?
Už to nebude v pořádku, že jo?

Do you want to be all right?
Chcete být v pořádku?

Yöu going to be all right, if I do this?
Budeš v pořádku, když to udělám?

Sandra seems to be all right but don't try that again.
Sandra se zdá být v pořádku, ale už to víckrát neděIej.

It's going to be all right.
Bude to všechno v pořádku.

Everything's going to be all right now, sweetheart.
Teď už bude všechno v pořádku, zlato.

We're all going to be all right.
Všichni budeme v pořádku.

Is she going to be all right?
Je to bude v pořádku?