Eksempler på brug af Eneretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
REPRODUKTIONS BEGRAENSNINGER: Eneretten til denne datafil tilhoerer World Challenge.
så har jeg eneretten.
overdrager Eemland Gillette eneretten til at udnytte en sådan intellektuel ejendomsret uden for Fællesskabet og USA.
Eemland will give Gillette the exclusive right to benefit from such intellectual property outside the Community and the United States of America.britiske selskaber har oprettet et fælles selskab, som en meget stor pladeproducent har overdraget eneretten til sit internationale katalog til.
British societies have created one joint society to which a very important record producer has entrusted the exclusive rights to its international catalogue.Frankrig kan beholde eneretten til pengeudstedelse i Ny Kaledonien,
Eneretten til denne datafil tilhoerer World Challenge. Den maa ikke aendres
This data file is the sole property of World Challenge.lovteksterne ved rørende de eksisterende monopoler og meddelte Kommissionen, at de græske toldmyndigheder allerede havde fået tilsendt et cirkulære om, at eneretten til eksport var ophævet i Grækenland.
informed the Commission thata circular had already been sent to Greek customs offices informing them thatexclusive export rights were no longer applicable in Greece.Forordningen om lægemidler til sjældne sygdomme indeholder imidlertid en bestemmelse om, at perioden med eneret på markedet kan reduceres til seks år, hvis det efter fem år kan påvises, at produktet er så rentabelt, at det ikke længere kan retfærdiggøres at opretholde eneretten på markedet.
However, the orphan regulation contains a provision to reduce the period of market exclusivity to six years, if after five years it can be shown that the product is sufficiently profitable not to justify the maintenance of market exclusivity.Overdragelsen til Odin af eneretten til at udnytte den beskyttelsesberettigede knowhow på aftaleområdet(som er meget snævert defineret til kun at omfatte det pågældende helt specifikke produkt) udgør en garanti
The grant to Odin of the exclusive right to exploit the proprietary know-how in the field of the agree ment(which is very narrowly defined to include only the highly specific product in question)Jeg er overbevist om, at parlamentsvalget den 6. marts trods den ensidige mediedækning og eneretten til administrative ressourcer ikke vil blive præget af den type svig,
I have no doubt that the parliamentary elections on 6 March, although far from perfect in terms of media bias in the run-up and the monopoly of administrative resources, will not be subject to the kind ofUdførelsen af dets opgaver, og undergivet statuttens bestemmelser, handlende i henhold til dets retningslinjer og instrukser. 2.2.2 Opgaver I henhold til den gamle lov anerkendte artiklerne 6( eneretten til at udstede pengesedler),
Tasks- Under the old law, Articles 6( exclusive right to issue banknotes),De vil ophæve eneretten for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse
You want to remove the exclusive rights for services of general economic interestat den fastholder eneretten på initiativområdet, og at princippet om kvalificeret flertal udbredes parallelt med det om fælles beslutningstagning på de fleste makroøkonomiske områder.
to continue to hold the monopoly of initiative and for the principle of qualified majority to be extended, together with that of codecision, to cover most macroeconomic areas.traktatens artikel 30 og 36 for så vidt angår beskyttelsen af ophavsrettigheder og af direktivet, at eneretten til at tillade eller forbyde udlejning af en film ikke udtømmes, når retten udøves for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater.
as regards the protection of copyright, and from the interpretation of the Directive that the exclusive right to authorise or prohibit the rental of a film is not exhausted when it is first exercised in one of the Member States of the Community.Eneretten til at tillade eller forbyde de i stk. 1, litra b,
The exclusive rights to authorize or prohibit the acts specified in paragraph 1(b)fastslår den tillige, at banken skal have eneretten til at udstede pengesedler med status af lovligt betalingsmiddel inden for moderlandet Frankrig i départements d' outre-mer
it also states that til en pris af 2 kr. pr. meter til gengæld for eneretten i Tyskland, Østrig og Balkan-landene.
2 kroner a metre, in exchange for the sole rights in Germany, Austria and Domstolen erkendte i en dom af 23. oktober("), at eneretten til import og eksport af gas og el,
In its ruling of 23 October the Court recognised that the exclusive rights granted to certain establishments to importInfront har erhvervet eneretten til de omhandlede tv-rettigheder, før artikel 3a i direktiv 89/552's ikrafttræden, og før retsaktens vedtagelse.
it is of importance that Infront acquired exclusively the television broadcasting rights in question before the entry into force of Article 3a of Directive 89/552 and, a fortiori, before the adoption of the contested decision.Ifølge Kommissionens beslutning udgør den eneret, der er tillagt VTM til udsendelse af tv rcklamcr fra Flandern til det flamske fællesskab, en krænkelse af EF traktatens artikel 90 og 52, da eneretten udelukker operatorer fra andre medlemsstater, der måtte ønske at etablere sig i Belgien for via det belgiske telenet at sende reklame tv til det flamske publikum.
In its decision the Commission considers that the grant to VTM of the exclusive right tobroadcast television advertising from Flanders to the Flemish Community infringes Article 90, read inconjunction with Article 52 of the Treaty since the exclusive right amounts to excluding any operatorfrom another Member State wishing to set up in Belgium with a view to broadcasting televisedadvertising to the Flemish public via the Belgian cable network.
