ENHVER ANMODNING - oversættelse til Engelsk

• any request
• any application

Eksempler på brug af Enhver anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfordrer vores kunder til at være agtpågivende over for enhver anmodning, der ikke kommer direkte fra en FedEx-medarbejder
We urge customers to be suspicious of any request not coming directly from a FedEx employee

nedskrive enhver anmodning eller indgående opgaver/ info på din notesblok
write down any request or incoming tasks/info on your notepad,

Enhver anmodning om international beskyttelse anses for at være en asylansøgning, medmindre tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse udtrykkeligt
Any application for international protection is presumed to be an application for asylum unless a third-country national

vil hjælpe dig med enhver anmodning, du måtte have- det er nok grunden til, at vi hele tiden får flotte anmeldelser
will help you with any request you might have- that is probably the reason why we keep getting great reviews

Den forelæggende ret fortolker den græske færdselslovs artikel 49 således, at ELPA er den eneste juridiske person, der er bemyndiget til at afgive et samtykke til enhver anmodning om afholdelse af et motorcykelvæddeløb.
The referring court interprets Article 49 of the Greek Road Traffic Code as meaning that ELPA is the only legal person entitled to give consent to any application for authorisation to organise a motorcycling event.

De kontraherende parter er enige om inden for de relevante institutionelle rammer og' straks fra konventionens undertegnelse af behandle enhver anmodning om undugelse fra denne protokol,
The Contracting Parties undertake to examine in an appropriate institutional framework, from the date of the signature of the Convention, any applications for derogations from this Protocol, with a view

Tjenestemanden sikrer, at der ved enhver anmodning eller klage til institutionen uden unødig forsinkelse træffes en afgørelse inden for en rimelig tidsfrist
The official shall ensure that a decision on every request or complaint to the Institution is taken within a reasonable time limit, without delay,

Den ansatte sikrer, at der ved enhver anmodning eller klage til instituttet uden unødig forsinkelse træffes en afgørelse inden for en rimelig tidsfrist
The staff member shall ensure that a decision on every request or complaint to the Foundation is taken within a reasonable time limit,

Enhver anmodning til Revisionsretten vil efter modtagelsen blive videresendt til direktøren for Afdelingen for Forbindelserne med de øvrige institutioner,
All applications received by the Court of Auditors shall be forwarded to the Director of the External Relations Department

Indholdet af enhver anmodning som ikke er"udarbejdet af ånden" kan ikke finde nogen plads i det universelle åndelige kredsløb;
The content of any petition which is not"spirit indited" can find no place in the universal spiritual circuit;

ordningen er vedtaget, vil nogle af centrene naturligvis kunne placeres i Irland, og enhver anmodning vil blive gennemgået af Kommissionen i overensstemmelse med den fastlagte procedure. Kommissionens tjenestegrene forbereder i øjeblikket et formelt forslag til rådsbeslutning i henhold til de retningslinjer, som Kommissionen vedtog i oktober 1989.
it would naturally be the intention that some of the centres would be in Ireland and any requests will be considered by the Commission in accordance with the relevant procedures.

Med Churchills støtte forsøgte han at sikre, at enhver anmodning fra Groves om assistance blev imødekommet.[59]
With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored.[68]

Vi modsætter os enhver anmodning.
The state opposes any such request.

Enhver anmodning om yderligere oplysninger skal begrundes.
Reasons shall be stated in any request for further information.

Kontroldokumentet forevises på enhver anmodning fra en kontrollør.
The control document shall be presented to any enforcement official on request.

Den litauiske regering vil afvise enhver anmodning.
The Lithuanian government will deny any extradition request.

Enhver anmodning om oplysninger kan gøres e-mail til os.
Any request for information may be made email to us.

Enhver anmodning om voldgift indgives til Europarådets generalsekretær.
A request for arbitration shall be notified to the Secretary-General of the Council of Europe.

Kommissionen skal foretage undersøgelse vedrorende enhver anmodning, der fremsættes af en Medlemsstat.
The Commission shall examine any such request made by a Member State.

de beroerte nationale myndigheder meddelelse om enhver anmodning om transit.
the national authorities concerned of any request for transit;