ENSOMHEDENS - oversættelse til Engelsk

• of solitude
• loneliness

Eksempler på brug af Ensomhedens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En pige i Ensomhedens Fæstning!
A girl in Solitary Fortress!

Intet kan udfylde ensomhedens tomrum.
Nothing can fill the void of being alone.

Du må undskylde, at vi forstyrrer dig i din ensomhedens helligdom.
I'm so sorry that we are disturbing your fortress of solitude here.

Og genoplade den gamle krop. Et ensomhedens fort, hvor man kan lade håret hænge Et hovedkvarter.
A fortress of solitude to let one's hair down and recharge the old noggin batteries. A headquarters.

Indgiv ham melankoliens storhed, ensomhedens guddommelighed, ondskabens renhed, smertens paradis.
Infuse in him the grandeur of melancholy the divinity of loneliness the purity of evil the paradise… of pain.

Og genoplade den gamle krop. Et ensomhedens fort, hvor man kan lade håret hænge Et hovedkvarter.
A headquarters. and recharge the old noggin batteries. A fortress of solitude to let one's hair down.

Superman byggede Ensomhedens Fort oppe ved Nordpolen… for ligesom at kunne slippe væk fra det hele.
Uh, sort of get away from it all. up at the north pole He, uh, built The Fortress of Solitude.

Mon et af de 300 værelser i Ensomhedens Fort her er et badeværelse?
In one of the 300 rooms in Anne's fortress of solitude there's a toilet?

behov for sammenhæng og af at forlade ensomhedens fængsel.
leave the prison of aloneness.

står ansigt til ansigt med ensomhedens anatomi.
coming face to face with the anatomy of loneliness.

Ondskabens renhed, Indgiv ham melankoliens storhed, smertens paradis. ensomhedens guddommelighed.
Infuse in him the grandeur of melancholy… the divinity of loneliness… the paradise of pain. the purity of evil.

Min far, stilhedens herre, ensomhedens øverste gud, som mennesket spotter, men dog brænder efter at omfavne, styrk min hensigt om at frelse verden fra en anden prøvelse fra Jesus Kristus
My father lord of silence, supreme god of desolation who mankind reviles yet aches to embrace strengthen my purpose to save the world from a second ordeal of Jesus Christ

giftige cocktail, som er ensomhedens anatomi.
toxic cocktail that is the anatomy of loneliness.

som er ensomhedens anatomi.
which is the anatomy of loneliness.

Forum for Life, ved jeg, at de frivillige, som agerer uafhængigt og ikke gennem specialiserede foreninger, også repræsenterer et håb, som gennemtrænger ensomhedens mørke og støtter kampen mod fristelsen til at gribe til vold og egoisme.
I know that the volunteers who act independently rather than through specialised associations also represent a ray of hope that penetrates the darkness of loneliness and support the fight against temptations of violence and egotism.

Symptomerne inkluderer ensomhed, uduelighed, og en knusende fornemmelse af anger.
And a crushing sense of regret. Symptoms include loneliness, uselessness.

Men ensomhed gør bare, at man visner bort.
But solitude only makes you wither.

Ensomheden har fulgt mig hele livet.
Loneliness has followed me my whole life.

I deres ensomhed længes de efter at høre en sige:"Kom til mig.
In their solitude, they long for someone who will say.

Min ensomhed, var min eneste ven.
My loneliness was my only friend.