ENSOMHEDENS - oversættelse til Spansk

• soledad

Eksempler på brug af Ensomhedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem energisk træning lærte Mas Oyama at overvinde ensomhedens psykiske belastning, men eleven Yashiro kunne ikke klare presset og forlod ham efter seks måneder.
Gracias a este riguroso entrenamiento, Mas Oyama aprendió a dominar la tensión mental causada por la soledad, pero Yashiro no pudo aguantar y renuncio después de 6 meses.

De stærkeste følelser vil bryde ensomhedens vægge til selv de mest ukommunikative repræsentanter for dette tegn.
Los sentimientos más fuertes romperán los muros de soledad de incluso los representantes menos comunicativos de este signo.

Claire Haigh mener, at der er en" ensomhedens epidemi" i Storbritannien.
Claire Haigh cree que hay una"epidemia de soledad" en el Reino Unido.

Mens mine landsmænd er i Las Vegas, vil jeg nyde en stille aften i mit eget Ensomhedens Fort.
Mientras que mis compatriotas están en Las Vegas estaré disfrutando una feliz tarde en mi Fortaleza de Soledad personal.

derfor er ensomhedens tema ikke nogen undtagelse.
el tema de la soledad no es la excepción.

Min far, stilhedens herre, ensomhedens øverste gud, som mennesket spotter, men dog brænder efter at omfavne, styrk min hensigt om at frelse verden fra
Padre mío Señor del silencio, dios supremo de la desolación a quien la Humanidad aún se niega a recibir dale fuerza a mi propósito de salvar al mundo de un segundo Jesucristo

irritabilitet, ensomhedens følelse…-.
sentimientos de soledad…-.

omfavne dem og lade dem føle kærlighedens varme, for at bryde ensomhedens onde cirkel.
para hacerles sentir el calor del amor que rompe el círculo de soledad.

som agerer uafhængigt og ikke gennem specialiserede foreninger, også repræsenterer et håb, som gennemtrænger ensomhedens mørke og støtter kampen mod fristelsen til at gribe til vold og egoisme.
no a través de asociaciones especializadas también representan un rayo de esperanza que ilumina la oscuridad de la soledad y contribuyen a la lucha contra las tentaciones de la violencia y la egolatría.

Tips om hvordan man håndterer ENSOMHED.
Consejos sobre cómo lidiar con la soledad.

I dette nyhedsblad skal vi Læs mere OM ENSOMHED.
En este Diario de lecturas te quiero hablar de soledad.

Deres ensomhed, deres håb, deres ambitioner.
Su aislamiento, sus esperanzas, sus ambiciones.

Nedsat hørelse kan føre til ensomhed, frustration og mental træthed.
La pérdida de audición conduce al aislamiento, la frustración y la fatiga mental.

Ensomhed er forskellig fra alenehed.
La soltería es diferente a la soledad.

Ensomhed, eller manglende social støtte.
Aislamiento o falta de apoyo social.

Hvordan at vænne sig til ensomhed August 12, 2017.
Cómo entrenar a tu hurón August 12, 2017.

Langvarig ensomhed kan også være;
La soltería prolongada también puede serlo;

Al glæde er vendt til ensomhed.
Toda la alegria se convirtio en desolacion.

Ikke slag og drab, men ensomhed.
No sobre las batallas y las matanzas sino sobre el aislamiento.

Det er det modsatte af ensomhed.
Es lo contrario de solitario.