ER FORHANDLING - oversættelse til Engelsk

• is the debate
• is negotiation

Eksempler på brug af Er forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om Europas fremtid.
The next item is the debate on the future of Europe.

Det næste punkt er forhandlingen om.
The next item is the debate on.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om.
The next item is the debate on the following.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om.
The next item is the debate on.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om 2011-budgettet.
The next item is the debate on the 2011 budget.

For mig er forhandlinger som en natklub.
To me negotiation is like a nightclub.

Dermed er forhandlingen afsluttet.
With that, the debate is closed.

Derfor er forhandlingen afsluttet, men man kan stadig komme med betragtninger.
Therefore, although the debate is closed, comments may still be made.

Desværre er forhandlingerne ikke afsluttet endnu.
The debate is not over. Unfortunately.

Desværre er forhandlingerne ikke afsluttet endnu.
Unfortunately, the debate is not over.

Mine damer og herrer, med hr. Elchlepps indlæg er forhandlingen afsluttet.
With that speech by Mr Elchlepp, the debate is closed.

Da de to næste talere ikke er til stede, er forhandlingen afsluttet.
Since those who were due to speak are not present, the debate is closed.

Eftersom vi nu går over til afstemning, er forhandlingen afbrudt.
As we have reached voting time, the debate is now suspended.

Som jeg har sagt, er forhandlingen afsluttet.
As I said, the debate is closed.

Sådan er forhandlinger.
I thought that's what negotiating's about.

Som De ved, er forhandlingerne i gang i London i dag.
As you may appreciate, negotiations are going on today in London.

Er forhandlingerne med Cambodja brudt sammen?
Has all the negotiations with Cambodia broken down?

Det, der er sluppet ud, er forhandlingen om pengene.
What has come through is that there were negotiations about money.

I vores tilgang og efter vores begreb er forhandlingerne en integreret del af tiltrædelsesprocessen.
In our approach and concept, negotiations are part and parcel of the accession process.

Så vidt jeg kan vurdere, er forhandlingerne vanskelige, men vellykkede.
As far as I can judge, the negotiations are successful, but they are not easy.