ER FORHANDLING - oversættelse til Spansk

• es el debate
• es la negociación

Eksempler på brug af Er forhandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At nøglen er forhandlinger.
La clave es negociar.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om seks beslutningsforslag om Sri Lanka.
El siguiente punto es el debate sobre seis propuestas de resolución sobre Sri Lanka.

For mig er forhandlinger som en natklub.
Para mí, la negociación es como un club nocturno.

Er forhandlinger godt eller skidt?
¿Las negociaciones son buenas o malas?

Næste skridt er forhandlinger med EU-parlamentet.
El próximo paso será la negociación con el Parlamento Europeo.

På nuværende tidspunkt er forhandlingerne med tredjelande om deres mulige bidrag i gang.
Por el momento, se sigue negociando con terceros países acerca de su posible contribución.

Som jeg har sagt, er forhandlingen afsluttet.
Como ya he dicho, el debate está cerrado.

Eller er konsekvensen, at der ikke er forhandlinger.
El problema es que no hay negociación.

Kære kolleger, hvis der ikke er andre indlæg, er forhandlingen afsluttet.
Señorías, si no hay otras intervenciones, el debate queda cerrado.

Nu vil der naturligvis være forhandlinger om enkeltheder, herunder budgettet.
Por supuesto que ahora habrá negociaciones sobre los detalles, incluido el presupuesto.

Det kan kun være forhandlinger.
Solamente deben ser negociaciones.

Der dog som vanligt være forhandlinger om sagen.
A partir de allí hubo como siempre hay, debates sobre el tema.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om redegørelser fra Rådet
El siguiente punto es el debate sobre la declaración del Consejo

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om syv beslutningsforslag om religionsfrihed i Pakistan.
El siguiente punto del orden del día es el debate de siete propuestas de resolución sobre la libertad religiosa en Pakistán.

De forhandlinger, jeg taler her er forhandlingen i erhvervslivet især i marketing og salg.
La negociación que estoy hablando es la negociación en los negocios, especialmente en marketing y ventas.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om seks beslutningsforslag om Thailand.
El siguiente punto del orden del día es el debate de seis propuestas de resolución sobre Tailandia.

Et andet nøgleelement blandt vores prioriteter er forhandlingen om et internationalt instrument til identificering og sporing af disse våben.
Otro elemento clave que figura entre nuestras prioridades es la negociación de un instrumento internacional de identificación y rastreabilidad de dichas armas.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om syv beslutningsforslag om Burma.
El siguiente punto del orden del día es el debate de siete propuestas de resolución sobre Birmania.

Den ideelle løsning findes ikke- den mest pragmatiske løsning er forhandlinger i ICAO-regi.
La solución ideal no existe, la solución más pragmática es la negociación en el seno de la OACI;

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om syv forslag til beslutning om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu.
El siguiente punto del orden del día es el debate sobre siete propuestas de resolución sobre Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu.