FORHANDLING - oversættelse til Spansk

• debate
• negociación
• negociar
• deliberación
• discusión
• negociaciones
• debates
• negociando
• negociado
• deliberaciones

Eksempler på brug af Forhandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endvidere har han stor erfaring med udarbejdelse og forhandling af kontrakter.
Cuenta también con amplia experiencia en negociación y elaboración de contratos.

Forhandling til den ene side og kamp til den anden.
El diálogo por un lado y la confrontación por el otro.

Jeg er i forhandling med to lejere.
Estoy en conversaciones con dos compañías.

Jeg vil gerne takke Dem for en særdeles god og konstruktiv forhandling.
Muchas gracias por un debate magnífico y constructivo.

Forhandling af motorkøretøjer.
Distribución de vehículos de motor.

Forhandling af Nintendo-konsoller og -produkter( COMP-C3-36.321).
Distribución de consolas y productos de Nintendo(COMP/C3/36.321).

Vores vidunderlige nye sundhedslov er nu lagt ud til gennemsyn og forhandling.
Nuestra nueva y maravillosa Ley de Cuidado de Salud está ahora en revisión y en negociación.

Truslen om nedrivning af Khan al-Ahmar og andre beduinlandsbyer( forhandling)( forhandling).
Amenaza de demolición de Jan al-Ahmar y otros poblados beduinos(votación).

Retningslinjer for budgettet for 2020- Sektion III( forhandling).
Orientaciones para el presupuesto 2020- sección III(votación).

Lad os sige at du sidder i en forhandling.
Digamos que estás en una conversación.

har denne forhandling været af en fremragende kvalitet.
la calidad del debate ha sido excelente.

Simpelthen fordi du ikke har noget at tilbyde dem i en forhandling.
Ahora sientes que no tienes nada que ofrecer en una conversación.

Cassina har indgået en licensaftale vedrørende fremstilling og forhandling af disse møbler.
Cassina había formalizado un contrato de licencia para la producción y distribución de dichas piezas.

Pastor Owen overværer faktisk dagens forhandling fra tilhørerlogen.
Hoy se halla en la tribuna el reverendo Owen para asistir al debate.

Fru formand! Tak for en usædvanligt interessant og inspirerende forhandling.
(SV) Señora Presidenta, gracias por un debate extraordinariamente interesante y estimulante.

Mordet på Angel Mueller. Ulovlig fremstilling og forhandling af amfetamin.
Comencemos con el asesinato de Ángel Mueller… y la manufactura y distribución de farmacos ilegales.

Derfor vil jeg gerne komme med to gode nyheder til formiddagens forhandling.
Por eso me permitiré darles dos buenas noticias en el debate de esta mañana.

Tilbageholdenhed ved løsningen af politiske uoverensstemmelser og vilje til forhandling.
Contención a la hora de dirimir las diferencias de opinión políticas y disposición al diálogo.

ikke forhandling.
no en la negociación.

Er der tale om en dialog eller forhandling?
¿Se trata de un diálogo o de una negociación?