ERIKAS FORLIS - oversættelse til Engelsk

• the sinking of the erika
• the wreck of the erika
• erika disaster
• the loss of the erika
• erika accident
• the shipwreck of the erika

Eksempler på brug af Erikas forlis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som følge af olietankskibet Erikas forlis den 12. december 1999 anmodede Parlamentet
after the sinking of the oil tanker Erika on 12 December 1999,

af miljøet- en beslutning, som det ikke lykkedes at få vedtaget for år tilbage efter Erikas forlis.
a decision which in previous efforts years ago, after the accident of the Erika, was not taken.

den gradvise indførelse af dobbeltskrog for tankskibe rent faktisk er nået et stort skridt videre, så ulykker som Erikas forlis forhindres, eller de dermed forbundne følger i det mindste reduceres.
more stringent regulations for classification societies and the progressive introduction of double hull tankers mean that we really have moved ahead in preventing accidents like that of the Erika, or at least alleviating their consequences.

vi har samarbejdet for at undgå gentagelser af forfærdelige begivenheder, som Erikas forlis, hvor der både er risiko for tab af menneskeliv
prevent a repetition of horrendous events such as the sinking of the Erika, which not only endanger human lives,

at vende tilbage til olieforureningen to en halv måned efter Erikas forlis, er det fordi rækkevidden af den økonomiske,
of the oil slick, two and a half months after the wreck of the Erika, is because the extent of the economic,

er det i den kommende uge et år siden Erikas forlis, og Europa-Parlamentet og Rådet har endnu ikke været i stand til at blive enige om vedtagelsen af initiativet i form af den første pakke om sikkerhed til søs.
a year will have passed since the Erika disaster and the European Parliament and the Council have still not been capable of agreeing on the approval of the initiative for the first maritime safety package.

Endelig vil jeg gøre de relevante retlige myndigheder opmærksom på, at nogle af dem, der led skade ved Erikas forlis, endnu ikke har modtaget erstatning for skaderne, til trods for at der nu er
Finally, I would like to draw the attention of the relevant legal authorities to the fact that certain people harmed by the Erika accident are yet to receive any compensation for the damage suffered,

der er det franske departement, der er mest berørt af Erikas forlis, og hvor turismen spiller en vigtig rolle.
the département in France which has been affected the most by the Erika disaster and where tourism plays an important part.

Erikas forlis er faktisk en EU-sag,
The Erika shipwreck is a truly European issue,

vedrørende erstatningen af den skade, som er forvoldt på grund af det affald, der udbredte sig på den sagsøgende kommunes område som følge af tankskibet Erikas forlis.
concerning compensation for the damage caused by the waste spread on the territory of that municipality following the sinking of the oil tanker Erika.

kære kolleger, Erikas forlis den 12. december sidste år
ladies and gentlemen, the Erika accident on 12 December of last year

Vi må ikke glemme, at det efter Erikas forlis netop var borgerne, der arrangerede og deltog i rengøringen af strande og kyststrækninger.
Let us not forget that they are the ones who, when the Erika was shipwrecked, organised and took part in the operation to clean up the beaches and coastlines.

På disse vilkår tilbyder dette direktiv os et første eksemplarisk svar fra EU på den berettigede ophidselse, som forureningen forårsaget af Erikas forlis har fremkaldt.
Subject to this condition, then, what this directive proposes is Europe' s initial model response to the legitimate feeling aroused due to the pollution caused by the wreck of the Erika.

Dette var ikke tilfældet i forbindelse med Erikas forlis, selv om de ansvarlige var ELF,
That was not the case in the sinking of the Erika, where, moreover, the charterer was Elf;

Spørgsmålet har fået fornyet aktualitet i Frankrig med olietankeren Erikas forlis, om end den franske miljøminister ikke følte sig foranlediget til at afbryde sin ferie i den anledning.
has in the interim become even more topical in France because of the shipwreck of the tanker, the Erika, on the occasion of which the Minister for the Environment did not see fit to interrupt his holiday.

de utallige ofre for denne frygtelige oliepøl 18 måneder efter Erikas forlis kæmper mod et erstatningssystem, som både er meget trægt, meget komplekst
as MEP for the Atlantic regions, is that, 18 months after the Erika disaster, the many people affected by this terrible oil slick are caught up in a very slow,

Erikas forlis fik en helt ny
The sinking of the Erika had a completely new

Denne effektivitet har vi bevist efter Erikas forlis.
We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.

Et år efter Erikas forlis bør vi alle spørge os selv,
One year after the sinking of the Erika, we must all ask ourselves whether

Efter Erikas forlis i 1999 fik Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) imidlertid Kommissionen til
After the wreck of the Erika in 1999, the International Maritime Organisation(IMO)