Eksempler på brug af Forlis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dykkere fandt champagne på et forlis i Østersøen, der kunne være over 200 år gammel.
Den officielle overslagene over den grad af forlis og gjorde, som nu synes at have været de værste ting.
The official looked at the estimates of the degree of sinking and did what now seems to have been the worst possible thing.Efter forlis af"S 31" blev våbenskjoldet taget med til"S 60" ved Oblt.z.S. Haag men tegningen bliv forandret lidt.
The coat of arms was taken to"S 60" by the CO, Oblt.z.S. Haag, after loss of"S 31" the layout was changed a bit.En forvirrende artefakt blev inddrevet af svamp-dykkere fra et forlis i 1900 fra kysten Antikythera,
A perplexing artifact was recovered by sponge-divers from a shipwreck in 1900 off the coast of Antikythera,Jeg konstaterer imidlertid, at de skader, der er forvoldt ved forlis, anslås til mindst 5 milliarder euro.
However, we cannot ignore the fact that the damage caused by the sinking of the is estimated at a minimum of EUR 5 billion.Men han har også sagt noget rigtigt i et interview, nemlig at Kursks forlis er et symptom på tilstanden i hele Rusland.
But in one interview he spoke the truth when he said that the Kursk accident was symptomatic of Russia's condition as a whole.Kicking at svømme mod forlis, Dan Orr stiger ned i stadig vand næsten gennemsigtig som luft.
Kicking to swim toward the shipwreck, Dan Orr descends in still water nearly transparent as air.Europa-Parlamentets midlertidige udvalg om forlis blev endelig nedsat i december sidste år efter 10 måneders obstruktion.
The European Parliament's Temporary Committee on the disaster was finally formed last December, after 10 months of obstruction.Der blev i øvrigt også henvist til skibets forlis i forbindelse med den officielle undersøgelse af forliset af søsterskibet,»Derbyshire«, i 1980.
However, references to the ship's loss have also been made during the formal investigation into the disappearance of its sister ship, Derbyshire, in 1980.Desuden planen gik galt, da egyptiske styrker Saboteret kanalen ved forlis omkring 40 skibe i den.
Additionally the plan went awry when Egyptian forces sabotaged the Canal by sinking about forty ships in it.Hvis ulykkesbarometret viser hyppigheden af forlis, er den almindelige kviksølv erstattet med olie eller syrerester.
In the accident barometer measured against the gauge of shipwrecks the traditional mercury has been replaced by oil or residual acid.Dette forlis sætter dig i direkte linje til tronen,
This shipwreck puts you in direct line to the throne,Det kan være fatalt og betyde Havhingstens forlis, hvis jeg overser ting i vandet.
It could be fatal and mean the loss of the Sea Stallion if Ifail tosee something in the water.såsom nylige forlis ud for Galiciens kyst.
such as the recent sinking of the, off the coast of Galicia.Han overlevede to forlis og flød igennem San Franciscos Golden Gate på en synkende tømmerbåd, der havde bunden i vejret.
He survived two shipwrecks and floated through the Golden Gate on the overturned hull of a foundering lumber schooner.New Flames forlis har haft alvorlige konsekvenser,
The New Flame shipwreck has had serious consequences,Skriftlig.-(NL) Spørgsmålet om New Flames forlis ud for Gibraltar drejer sig tilsyneladende mest om striden mellem Det Forenede Kongerige
In writing.-(NL) The matter of the New Flame shipwreck off Gibraltar seems to be centred primarily on the dispute between the United KingdomAnkeret og begivenhederne omkring stormen for 200 år siden rummer en uhyggelig historie om krig og forlis.
The anchor and the events around the storm 200 years ago tell a frightening story of shipwrecks and war.Klein:… forsøgte at redde, hvad jeg kunne fra forlis.
Klein:… tried to rescue what I could from the shipwreck.Nu er han har chartret russiske subs at nå den mest berømte forlis alt, Titanic.
Now he has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic.
