ET SAMLET - oversættelse til Engelsk

• single
• unified
• comprehensive
• coherent

Eksempler på brug af Et samlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fra 1995 arbejde giver et samlet se på hele området:
the 1995 work provides a comprehensive look at the whole area:

Der er ikke et samlet eller centralt ryddet marked for de fleste handler,
There is no unified or centrally cleared market for the majority of trades,

Endelig skal jeg også nævne behovet for, at der oprettes et fælles informationssystem, som skal bestå af et samlet elektronisk netværk,
Finally, we also need to mention the need to adopt a Community information system consisting of a single electronic network

dermed gik ind for et samlet græsk rige.
who thus were demonstrating their support for unified Greek rule.

Jeg tror, at Parlamentet har forpasset en glimrende mulighed for at gå i brechen for et forslag, som effektivt kunne støtte forbedringerne i EU's konkurrencedygtighed ved at skabe et samlet, indre marked.
I think Parliament has missed a great opportunity to stand up for a proposal that would effectively promote improved EU competitiveness by creating a unified internal market.

de europæiske værdier og et samlet europæisk indre marked.
European values and the unified European internal market.

på mange områder findes der store snitflader, som gør det relevant at tale om velfærdsydelser i et samlet nordisk perspektiv.
however there are many similarities that make it relevant to talk about social security benefits in a joint Nordic perspective.

markeder opstår der et samlet, udelelig og indbyrdes afhængigt hele- verdensmarkedet.
markets there arises one single, indivisible and interdependent whole-the world market.

der indtages af langt størstedelen af dette Parlaments medlemmer, som går ud på, at et samlet økonomisk og monetært område kræver en vis grad af skattemæssig koordination,
I agree with the basic approach of the majority of Parliament in saying that a single economic and monetary area also requires a certain degree of tax coordination;

de vil indgå i et samlet, opdateret anlægsbudget i den opdaterede finansielle analyse,
be included in the comprehensive, revised construction budget in the updated financial analysis,

der indtages af langt størstedelen af dette Parlaments medlemmer, som går ud på, at et samlet økonomisk og monetært område kræver en vis grad af skattemæssig koordination,
I agree with the basic approach of the majority of Parliament in saying that a single economic and monetary area also requires a certain degree of tax coordination;

Hans liv rummer beretningen om den fattige og ubelæste landsbydreng fra Nordjylland, som levede i ubemærkethed, indtil han som 30-årig oplevede en dybtgående bevidsthedsforandring, der satte ham i stand til at beskrive intet mindre end et samlet åndsvidenskabeligt verdensbillede.
His life story is one of a poor, not well read village boy from the north of Jutland who led an obscure life until the age of 30 when he experienced a profound transformation of consciousness that enabled him to describe nothing less than a comprehensive spiritually scientific world picture.

årets udgang at vurdere, om det er muligt at oprette et samlet europæisk websted med information om mobilitet,
to assess before the end of the year the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site,

vi derfor på grundlag af objektive kendsgerninger inden for et samlet europæisk marked har sagt,
in other words on the basis of objective data within a single European market we have said,

Aktuelt Nyheder Nyhed Nu får du én samlet indgang til alle dine studiesystemer.
Now you will get a single point of access to all your study systems.

At have en samlet og hel dig.
To have a unified and whole you.

Regionen har en samlet strategisk indkøbsstrategi.
The Region has a single strategic procurement….

Den daglige lastfordeling skal sikre en samlet, økonomisk optimering af fjernvarmeproduktionen.
The daily load dispatch must ensure a comprehensive economic optimization of the district heating production.

Som en regel, en samlet, universel metode tilalle finansielle institutioner eksisterer ikke.
As a rule, a unified, universal methodology forall financial institutions do not exist.

Nu får du én samlet indgang til alle dine studiesystemer Fra d.
Now you will get a single point of access to all your study systems.