ET SIKKERHEDSPROBLEM - oversættelse til Engelsk

• security issue
• a security vulnerability
• security problem
• a safety issue

Eksempler på brug af Et sikkerhedsproblem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et andet sikkerhedsproblem, du oplever, hvis du stadig bruger Windows XP
Another security issue that you encounter if you are still using Windows XP

Denne patch fjerner et sikkerhedsproblem i en komponent, at skibe som en del af Microsoft Internet Information Server.
This patch eliminates a security vulnerability in a component that ships as part of Microsoft Internet Information Server.

Det er ikke alene et sikkerhedsproblem, men også et sundhedsproblem, som desuden berører en særlig forbrugergruppe,
This is not only a safety issue but also a health issue affecting a specific consumer group,

Dette værktà ̧j er et script til at hjælpe med et sikkerhedsproblem for nylig rapporteret i Mac OS X.
This utility is a script to help with a security vulnerability recently reported in Mac OS X.

Dette er en sjælden tilfælde, hvor et sikkerhedsproblem har været tilgængelig i mange år,
This is a rare instance where a security issue has been available for many years

IGMP-denial of service i Linux Ben Hutchings skrev en interessant rapport om et sikkerhedsproblem i Linux, fundet af ham selv, mens han arbejdede på fejl nummer 654876.
IGMP denial of service in Linux Ben Hutchings wrote an interesting report on a security issue in Linux found by himself while working on bug 654876.

Jeg var nødt til at gøre det, fordi det løser et sikkerhedsproblem, som var et uheld indført i den forrige udgivelse 0.3.5.
I had to do it because it fixes a security issue which was accidentally introduced in the previous release 0.3.5.

Dette blev ikke betragtet som et sikkerhedsproblem, fordi admindocs er kun tilgængelig for personale brugere.
This was not considered a security issue because admindocs is only accessible to staff users.

Dermed, en hacker kan bruge et sikkerhedsproblem uden brugernavn eller adgangskode,- sagt i Oracle anmeldelsen.
Thus, an attacker can use a security problem without having username or password,- said in the Oracle notification.

Disse popups derefter narre brugeren til at tro et sikkerhedsproblem findes på pc'en,
These popups then trick the user into believing a security issue exists on the PC

Android forsøger at løse et sikkerhedsproblem 4 år gammel
Android is trying to solve a security problem 4 years old

Dette er en sjælden tilfælde, hvor et sikkerhedsproblem har været tilgængelig i mange år, og sårbarheden….
This is a rare instance where a security issue has been available for many years and the vulnerability….

Ret nu Når der opstår et sikkerhedsproblem på din enhed, viser Norton Studio en rød linje med et kryds(x) ud for enheden.
Fix Now When your device encounters an issue, Norton Studio displays a red bar with a cross(x) next to the device.

Hvis du ikke rapporterer et sikkerhedsproblem, kan vi ikke svare på din meddelelse,
If you're not reporting a security issue, we are unable to respond to your message

Et sikkerhedsproblem er blevet identificeret, som kan give en hacker at kompromittere en computer, som kà ̧rer. NET Framework 2.0 ASP.
A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise a computer running the. NET Framework 2.0 ASP.

Hvad er nyt i version 0.3.9.1:Denne udgivelse løser et sikkerhedsproblem bufferoverløb når afkodning IRC farver i strenge.
What is new in version 0.3.9.1:This release fixes a security problem buffer overflow when decoding IRC colors in strings.

De forskellige højder på lastvogne og personbiler har altid udgjort et sikkerhedsproblem i trafikken- ikke mindst i tilfælde af en frontalkollision.
The different heights of trucks and cars have always constituted a safety problem in traffic, not least if a head-on collision should occur.

Ben Hutchings skrev en interessant rapport om et sikkerhedsproblem i Linux, fundet af ham selv, mens han arbejdede på fejl nummer 654876.
Ben Hutchings wrote an interesting report on a security issue in Linux found by himself while working on bug 654876.

Som led i deres procedurer for detektering af resultater, og skal kun inkluderes i rapporten, hvis der opstår et sikkerhedsproblem.
And will only form part of the report if an issue of concern arises.

hvorfor denne ikke ses som et sikkerhedsproblem.
therefore this isn't seen as a security issue.