EXCENTRICITET - oversættelse til Engelsk

• eccentricity

Eksempler på brug af Excentricitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det var alt for ofte afsmeltede forvirrende som hans excentricitet.
it was too often rendered bewildering by his eccentricity.

godhed i hjertet, og hans excentricitet og ekstraordinære blanding af naiveté
goodness of heart, and his eccentricity and extraordinary blend of naiveté

Vi kan have haft held til en pris af for meget excentricitet, eller vi kan være mislykket,
We may have succeeded at the price of too much eccentricity, or we may have failed;

det er næsten syntes en excentricitet at tro, at grafer
to the extent that it has almost seemed an eccentricity to think that graphs

Vi indbefatter også særheder, og selvom de personer, du nævner ovenfor, i konventionel forstand'ser godt ud', hvad så med alle de andre, som har haft succes alene på baggrund af ægte talent eller excentricitet, dem som måske aldrig havde fået chancen af'produktudviklerne', fordi de ikke passede til'profilen'?
We embrace oddness and although the people you mention above are conventionally'good looking', what about all the others who have made it through sheer talent or eccentricity; those who might never have been given a chance by'the producers' because they didn't fit the'profile'?

hvor De udgør cirkler på en tør måde(excentricitet etc…) For at gøre det til at passe Bevidst Deres vanvittige teorier?
where they form circles in such a way(eccentricity etc.) to make it intentionally fit their insane theories?

det er næsten syntes en excentricitet at tro, at grafer
to the extent that it has almost seemed an eccentricity to think that graphs

Siden dengang har hun været kendt for kreationer, der kombinerer en punk-rock stil med excentricitet provokation.
She quickly became known for her punk rock style creations and provocative eccentricity.

Vi har ikke opfordre dig til at excentricitet; men evnen til at skabe et punkt for uenighed vil hjælpe dig med at skille sig ud blandt andre.
We do not encourage you to eccentricity; but the ability to create a point of discord will help you stand out among others.

der funkler af opfindsomhed og en antydning af excentricitet.
sparkling imagination and a hint of eccentricity.

for dine gæster samt sprede stemningen i huset af hans excentricitet.
as well as diversify the atmosphere in the house of his eccentricity.

hvor De udgør cirkler på en tør måde(excentricitet etc…) For at gøre det til at passe Bevidst Deres vanvittige teorier?
where they form circles in such a way(eccentricity etc.) to make it intentionally fit their insane theories?

Excentricitet angives som et tal mellem 0 og 1.
Eccentricity is specified as a number between 0 and 1.

En excentricitet, darskab.
An eccentricity, a foible.

Det nyder også fremragende excentricitet, stabil kemisk sammensætning
It also enjoys excellent eccentricity, stable chemical composition

Britisk excentricitet og humor underbygger vifte af moderne klassikere
British eccentricity and humour underpin the range of contemporary classics

Og Mennesker havde kunst og trinkets… og excentricitet at spare.
And the Humans had art and trinkets… and eccentricity to spare.

Saunders havde ry for contrariness og excentricitet.
Saunders had a reputation for contrariness and eccentricity.

Men lad dig ikke narre af Van der Woudes excentricitet.
But don't let van der Woude's eccentricity fool you.

En samtidig fejring af underfundighed og excentricitet.
A simultaneous celebration of subtlety and eccentricity.