FÆLDEN - oversættelse til Engelsk

• trap
• taken
• setup
• traps
• set up
• barzini

Eksempler på brug af Fælden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Migliaccio er fælden.
Migliaccio's the trap.

Det er i fælden.
It's inside the trap.

Samme fyr som satte fælden for os på hotellet.
Same guy that set us up at the hotel.

Jeg så på fælden, Ray!
I looked at the trap, Ray!

Det skulle få Mikkelsen i fælden, så han kunne blive dræbt i tjenesten.
Where he could be killed in the service. To lure Mikkelsen into a trap.

Hvad med din fælden?- Nej?
No. And what about you with all your shedding?

Fælden er lige rundt om hjørnet.
The trap is just around this corner.

Hvad med din fælden?- Nej.
And what about you with all your shedding? No.

Så kvinden, der satte fælden for mig, skal sætte mig fri.
So the woman that set me up is going to set me free.

Fælden er enkel. Klar?
Ready? The trap is simple?

Fælden er ligegyldig!
A trap is immaterial!

Så kvinden, der satte fælden for mig, skal sætte mig fri.
So the woman that set me up is gonna set me free.

Sætter vi bare fælden og stikker af?
We just set the trap and run?

Valda deaktiverer fælden på døren.
Valda's deactivating the booby trap on the hatch.

I tvinger mig til at lokke en god ven i fælden.
You make me call my good friend, send him into a booby trap.

Et dyr havde gnavet sin egen fod af for at slippe ud af fælden.
An animal had gnawed off its own foot to escape from a trap.

Værsgo, træd i fælden.
Go ahead, walk into a trap.

Jeg hørte, at der var lidt håndgemæng, ovre ved fælden.
So I heard there was a little hang-up at the pits.

Det var ærgerligt med fælden.
It's a real shame about the pits.

hvad er fælden?
what's the catch?