FÆLLES DATABASE - oversættelse til Engelsk

• common database
• shared database

Eksempler på brug af Fælles database på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

købe data til én fælles database og automatisere nøgleelementer i dine daglige aktiviteter,
purchase data into a common database, and automating key components of your daily activities,

Det tredje er at etablere en fælles database over situationen i oprindelseslandene,
The third is the drawing-up of a joint database on the situation in countries of origin,

vil kunne fremskyndes fremover ved brug af en eller anden form for fælles database eller ved nemmere adgang til de andre medlemsstaters databaser, men før dette kan ske,
may be speeded up in the future by using some kind of a shared database- or by easier access to the databases of other Member States-

Operatørerne anvender fælles databaser, der tildeler generiske domænenavne med forskellige kombinationer for at tiltrække så mange brugere som muligt.
The operators use shared databases that assign generic domain names with various combinations in order to attract as much users as possible.

anvendelse af fjerndiagnosticering og oprettelse af fælles databaser.
the use of remote diagnosis and the creation of joint databases;

De lokale og regionale myndigheder bør med hjælp fra Eurostat samarbejde om oprettelse af fælles databaser.
Local and regional authorities should work together to promote the development of common databases in this field in cooperation with Eurostat.

Det er muligt, at den stjålne oplysninger fra de hacker grupper opbevares i fælles databaser og bruges sent for forbrydelser som identitetstyveri eller finansielle misbrug.
It is possible that the stolen information by the hacker groups be stored in shared databases and used late for crimes such as identity theft or financial abuse.

Operatørerne anvender fælles databaser, der tildeler generiske domænenavne med forskellige kombinationer for at tiltrække så mange brugere som muligt.I
The operators use shared databases that assign generic domain names with various combinations in order to attract as much users as possible.

Det er muligt, at den stjålne oplysninger fra de hacker grupper opbevares i fælles databaser og bruges sent for forbrydelser som identitetstyveri eller finansielle misbrug.
It is possible that the stolen information by the hacker groups be stored in shared databases and used late for crimes such as identity theft

Hvis denne beskyttelse under visse omstændigheder kræver ændring af fælles databaser med henblik på at forhindre, at visse personlige
If under certain circumstances this protection requires the modification of community databases so as to prevent the correlation of certain personal

Men vi kan godt udvikle nogle indikatorer og en fælles database, vi kan udveksle god praksis,
However, what we can develop are some indicators and a common database; we can exchange good practice

Endelig foreslår vi som led i den presserende nødvendige automatisering af toldtjenesterne, at der gives adgang til visse data i medlemsstaternes databaser, og at der oprettes en fælles database.
Finally, as part of the urgently needed computerization of the customs services in the Union, we propose that they should have the right of access to certain data in the Member States' data bases, and that a common data bank should be set up.

METEOALARM systemet danner rammerne for præsentationen af den indsamlede varselsinformation i Europa. Den fælles database og det geografiske system med alle dets funktioner, så som software
The Meteoalarm system itself provides the framework to present all this gathered European meteorological awareness information. This collective database and graphical system with all features,

hvor der også tages hensyn til ansøgerlandenes fulde deltagelse og til, at der oprettes en fælles database om afskaffelse af vold.
also counting on the full participation of the candidate countries and the creation of a common database to eliminate violence.

Den fælles database og det geografiske system med alle dets funktioner,
This collective database and graphical system with all features,

Desuden vil vi erindre om, at når man opretter fælles databaser, der er nødvendige i bekæmpelsen af svig, er det også vigtigt at huske på,
It is also important to remember that, when the common data banks are set up which are essential in the fight against fraud,

Programmet indeholder redigerbare database af fælles.
Program contains editable database of common weak.

Desuden ønsker De en fælles central database for fingeraftryk.
You also want a common central database for fingerprints.

Refererende til“Model for affaldsdata” vil der fremover for godkendte indsamlere være pligt til at indberette affaldsdata til en fælles national database.
With reference to"Model for waste data", approved collectors will in future be obliged to report waste data to a common national database.

Den fælles database og det geografiske system med alle dets funktioner,
This collective database and graphical system with all features,