FÆLLESSKABETS PROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• community programmes
• community programme
• community pro grammes

Eksempler på brug af Fællesskabets programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets hold ning i Associeringsrådet vedrørende Rumæniens del tagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed
Proposal for a Council Decision concerning the Com munity position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community pro grammes in the fields of health

Israels deltagelse i Fællesskabets programmer skal ses ud fra opgraderingen af EU's bilaterale forbindelser med Israel,
Israel's participation in the Community programme needs to be seen from the perspective of the upgrading of the Union's bilateral relations with Israel,

Det femte kerneelement var muligheden for at lade alle ansøgerlandene deltage i Fællesskabets programmer, så de kan vænne sig til vores programmer, institutioner og arbejdsmåde.
The fifth core element is to open up the possibility for all candidates to take part in a Community programme so that they are able to get used to our programmes, institutions and working method.

Dette dobbelte perspektiv ligger til grund for Fællesskabets programmer om studerendes mobilitet,
This is the dual context in which are situated the Community programmes for student mobility,

Det Europæiske Råd i Luxembourg i december 1997 gjorde deltagelse i Fællesskabets programmer til et middel til at fremme den udvidede førtiltrædelsesstrategi for kandidatlandene, idet de nærmere betingelser
The European Council in Luxembourg in December 1997 made participation in the Community programmes a way of stepping-up the enhanced pre-accession strategy for candidate countries,

EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 1995 i henhold til bestemmelserne i afsnit VI i alle Fællesskabets programmer på uddannelses- og ungdomsområdet,
The EFTA States shall, as from 1 January 1995, participate subject to the provisions of Part VI, in all programmes of the Community in the field of education,

Medier om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Letlands deltagelse i et af Fællesskabets programmer på det kulturelle om råde KOM(98)0358- C4-0403/98-98/0203CNS.
on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in a Community programme in the field of culture COM(98)0358- C4-0403/98-98/0203CNS.

23. juni 1993 i København opfordredes der til at åbne Fællesskabets programmer for de lande i Central-
23 June 1993 called for the opening of Community programmes to the countries of central

Med hensyn til de forskellige aspekter, vi har nævnt, gør Fællesskabets programmer det muligt for de virksomheder, der ønsker det, og som opfylder betingelserne, at modtage den nødvendige fællesskabsstøtte til at fortsætte moderniseringsindsatsen,
Within the different aspects mentioned, the Community programmes enable the necessary support to be given to those European companies who so desire it

østeuropæiske landes mulighed for at udnytte Fællesskabets programmer og ressourcer inden for teknologisk forskning,
Eastern Europeans to benefit from Community programmes and resources in the fields of technology research,

i de enkelte tilfælde, men der kan i stedet vedtages en mere generel fremgangsmåde, som skal omfatte de fleste af Fællesskabets programmer.
the case-by-case approach in this field could be shifted to a more far-reaching one embracing most of the Community programmes.

Den accepterede Israels deltagelse i Fællesskabets programmer, idet landet allerede deltager i det syvende rammeprogram for forskning, idet dets ansøgning udelukkende
it agreed to Israel's participation in the Community programme, given that it was already participating in the Seventh Framework Programme for Research,

forsøge at sikre en ligelig deltagelse i Fællesskabets programmer af unge fra handicappede grupper afalle slags,
best of our ability, equal participation in the Community programmes by young people from disadvantaged groups of all kinds,

I overensstemmelse med tillægsprotokollen til Europaaftalen kan Ungarn deltage i fællesskabs programmer.
In accordance with the Additional Protocol to the Europe Agreement, Hungary can participate in Community programmes.

Fællesskabets program for uddannelse i teknologi, COMETT.
COMETT, the Community Programme for Education and Training for Technologies.

Lige muligheder for mænd og kvinder- Fællesskabets program på mellemlang sigt- 1986-1990.
Equal opportunities for women- Medium-term Community programme 1986-90.

Lige muligheder for mænd og kvinder- Fællesskabets program pá mellemlang sigt- 1986-1990.
Equal opportunities for women- Medium-term Community programme 1986-90.

Udover finansieringsprogrammerne findes der en række andre fællesskabs programmer for forskning og information om sociale
In addition to the funding programmes, various other Community programmes undertake research

herunder COMETT(Fællesskabets Program for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet)
including COMETT(Community Programme in Education and Train ing for Technology)

For så vidt angår overvågningen af interventionerne er der stadig vanskeligheder med at overvåge fællesskabs programmerne i Guyana, idet den planlagte»Cellule Europe« endnu ikke er oprettet.
There are still problems with the monitoring of Community programmes in French Guiana, since the planned"Cellule Europe" has not yet been set up.