FÆLLESSKABETS UDGIFTER - oversættelse til Engelsk

• community expenditure
• community spending
• com munity expenditure

Eksempler på brug af Fællesskabets udgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabets udgifter finansieres af tilstrækkelige egne indtægter, som sikrer dets finansielle autonomi.
The financing of the Community's expenditure shall be assured by adequate own resources that guarantee its financial autonomy.

Fremover kontroller Europa-Parlamentet 100% af Fællesskabets udgifter og ikke længere kun 50%. Sagt med andre ord.
The European Parliament will control 100% instead of just 50% of Community expenditure.

Fællesskabets udgifter fordeles på udgiftsområder, og for hvert af disse udgiftsområder fastsættes
The main categories of Community expenditure are divided into headings:

Fællesskabets udgifter til landbrugspolitikken(over 36 mia. ECU i 1992) vil ikke falde,
The Community's expenditure on agriculture(over ECU 36 billion in 1992)

For hovedsektorerne under EUGFL, garantisektionen, skyldtes udviklingen i Fællesskabets udgifter følgende økonomiske omstændigheder.
The trend in Community expenditure in the main sectors of the EAGGF-Guarantee Section reflected the following economic situations.

Således ligger Parlamentet og Rådet ikke så særligt langt fra hinanden i deres vurdering af Fællesskabets udgifter i 1985.
Thus Parliament and the Council do not differ so very much in terms of their evaluation of the Community's expenditure needs in 1985.

drejer det sig her om blot en kvart procent af Fællesskabets udgifter, og alligevel er det i modsætning til mange af Fællesskabets øvrige udgifter til direkte gavn for alle Unionens 375 millioner indbyggere.
we are dealing here with only one-quarter of one percent of Community spending and yet this, unlike a good deal of other Community spending, directly benefits all of the 375 million citizens of our Union.

der er påtvunget medlemsstaterne, og det skal gælde for alle Fællesskabets udgifter.
that climate must prevail in every sector of Community spending.

Alle institutioner er i budgetkompromiset blevet enige om, at alle Fællesskabets udgifter, herunder især også udgifterne til landbruget efter 2013,
As part of the Budget compromise, all the institutions agreed that all the Community's outgoings, among them the post-2013 agricultural expenditure in particular,

dog således at Fællesskabets udgifter i forbindelse med finansieringen af disse rentegodtgorelser ikke kan overstige 25 mio ERE.
it being understood that the cost to the Community of financing such subsidies must not exceed 25 million EUA.

pilotfaserne af program merne for anvendelse af informationsteknologi tegner sig for ca. 40% af Fællesskabets udgifter til forskning og udvikling,
the pilot phases of the information technology application programmes account for about 40% of the Community's expenditure on research and develop ment,

På samme måde er det for os socialdemokrater en æressag at få Europa-Parlamentets politiske grupper til uden noget forbehold at følge de procedurer, som vi her vedtager for Fællesskabets udgifter i de andre institutioner.
By the same token, we Socialists consider it to be a point of honour that this Parliament' s political groups fully comply with all of the procedures that we approve in this Chamber for the Community expenditure of other institutions.

Fællesskabets udgifter skal kontrolleres nøje; til supplering af den af medlemsstaterne på eget initiativ gennemførte kontrol,
Whereas Community expenditure must be made subject to close supervision; whereas, in addition to

Den lave gennemførelsesgrad skal bruges som argument for at begrænse Fællesskabets udgifter til samhørighedslandene(det samme sker med samarbejds- og udviklingspolitikken) op til udvidelsen
to use the low implementation rate as an argument for reducing Community spending on the cohesion countries- with the same thing happening with cooperation

med Fællesskabets egne indtægter, var logisk, ja, uundgåeligt at optage Fællesskabets udgifter til finansielt samarbejde på budgettet, når associeringen skulle fornyes.
when next the association agreement was renewed, that Com munity expenditure on financial cooperation should be included in the budget.

ifølge den glidende skala73, og dels ved en forøgelse af Fællesskabets udgifter i Det forenede Kongerige,
75and in part by means of increased Com munity expenditure in the United Kingdom,

reformerne skal samtidig sikre, at Fællesskabets udgifter(ca. 4% af budgettet) anvendes til at fremme udviklingen på langt sigt fremfor til afsætning af konjunkturoverskud.
situations, and to ensure that the level of Community expenditure from which it benefits(around 4% of the budget) does more to encourage long

Grundregel for optagelse af Fællesskabernes udgifter(og indtægter) i budgettet.
Criteria for inclusion in the budget of Community expenditure and revenue.

Indtægterne fra de traditionelle egne indtægter er ikke tilstrækkeligtstore til at kunne dække alle Fællesskabernes udgifter.
Revenue from traditional own resources is not sufficient to cover Community expenditure.

Mere end halvdelen af Fællesskabernes udgifter udbetales til modtagerne gennem medlemsstaterne;
Whereas more than half of Community expenditure is paid to beneficiaries through the intermediary of the Member States;