FÆLLESSKABSAKTION - oversættelse til Engelsk

• community action

Eksempler på brug af Fællesskabsaktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslaget til forordning om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet(MEDSPA), som i øjeblikket behandles i Rådet,
Still in this vein, the aim of the proposal for a Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region(MEDSPA),

Forslag til Rådets forordning(EØF) om en fællesskabsaktion for oprettelse og udvikling af centre for Virksomheder og Innovation
Amended proposal for a Council Decision concerning a Community measure for the creation and development of business

der blev udvalgt i 1994 med henblik på en fællesskabsaktion inden for udvikling og demonstration i forbindelse med åben undervisning og fjernundervisning.
selected in 1994 for Community development and demonstration purposes in the field of open and distance learning.

øge den ekstra fordel ved en fællesskabsaktion;
reinforcing the added value of Community action;

at høre arbejdsmarkedets parter om, hvordan en fællesskabsaktion eventuelt kan orienteres, før den fremsætter forslag af socialpolitisk karakter.
to consult both sides of industry on the possible orientation of a Community action before presenting proposals in the area of social policy.

For det fjerde er der endnu en grundlæggende prioritering, nemlig konsolideringen af en ekstern fællesskabsaktion med særlig fokus på bekæmpelse af sygdom
Fourthly, another of our fundamental priorities is the consolidation of the European Union's external action, with a particular emphasis on combating disease

Råd med henblik på mødet i Athen den 5. december 1983(1), og de var i øvrigt i hovedtræk indeholdt i den resolution vedrørende en fællesskabsaktion til bekæmpelse af arbejdsløsheden(2), som Rådet vedtog den 12. juli 1982.
though the Council had already given its approval in principle with the adoption on 12 July 1982 of a Resolution on Community action to combat unemployment.

Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende»Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019('), særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtning.
of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 Í1, and in particular Article 2(2) thereof.

forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte procedurer emissionsgrænseværdier for stoffer, for hvilke der er konstateret behov for en fællesskabsaktion, bl.a. på grundlag af udvekslingen af oplysninger i henhold til artikel 16 i nævnte direktiv.
the Council will set emission limit values in accordance with the procedures laid down in the Treaty for which the need for Community action has been identified, on the basis, in particular, of the exchange of information provided for in Article 16 of that Directive.

Vedrørende fællesskabsaktioner til fordel for Andeslandene
Regarding Community action in favour of Andean

Kapitel III: Fællesskabsaktioner til støtte for medlemsstaternes regionalpolitiske foranstaltninger.
Chapter III: Community action in support of regional policy measures by the Member States.

Fru formand, vedtagelsen af fællesskabsaktioner på folkesundhedsområdet er yderst velkommen.
Madam President, the adoption of Community action in the field of public health is greatly welcome.

Tredje konklusion: Fællesskabsaktioner, der har indflydelse på turismen, skal systematisk samordnes.
Thirdly, Community action that influences tourism must be systematically coordinated.

Et program med fællesskabsaktioner til bekæmpelse af social udelukkelse må støttes fuldt ud.
A Programme of Community Action to combat social exclusion must be fully supported.

Fællesskabsaktioner, der tager sigte pa at støtte de af medlemsstaterne vedtagne regionalpolitiske foranstaltninger.
Community action in support of regional policy measures taken by the member.

C3-126/90 til afgørelse om fællesskabsaktioner til fordel for ældre.
C30126/90 on Community actions for the elderly.

Tabel 6- Særlige fællesskabsaktioner FORPLIGTELSER I PERIODEN 1981-1984.
Table 6- Specific Community measures: COMMITMENTS, 1981-84.

Antallet af fællesskabsaktioner på arbejdsmiljøområdet vil stige i de kommende år.
Community actions in the area of health and safety at work will increase in the coming years.

Komplementaritet: Fællesskabsaktionerne skal bidrage til tilsvarende nationale aktioner.
Additionality: Community measures should con tribute to the corresponding national measures..

Fællesskabsaktionen skal løbe i fem år fra 1. januar 1992.
The scheme is scheduled to run for five years from 1 January 1992.