FÆLLESSKABSINITIATIVER - oversættelse til Engelsk

• community initiatives

Eksempler på brug af Fællesskabsinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EUGFL, Udviklingssektionen(B2-10) Ru-Fiskeri(B2-11) EFRU(B2-12) ESF(B2-13) Fællesskabsinitiativer(B2-14) Overgangsforanstaltninger til fornyende aktioner(B2-18) Andre strukturforanstaltninger(B2-2) Samhørighedsfonden B2-3.
EAGGF-Guidance(B2-10) FIFG(B2-U) ERDF(B2-I2) ESF(B2-13) Community initiatives(B2-14) Transitional measures and innovation schemes B2-18.

særligt gennem den nye generation af Fællesskabsinitiativer.
in particular via the new generation of Community initiatives.

Af alle disponible forpligtelsesbevillinger afsættes til Fællesskabsinitiativer og 0,65% til nyskabende aktioner og teknisk bistand;
Whereas 5,35% of the total commitment appropriations available should be devoted to the Community initatives and 0,65% to innovative schemes and to technical assistance;

Den 18. juli 1990 fremlagde Kommissionen sit udkast til tre fællesskabsinitiativer vedrørende menneskelige res sourcer,
On 18 July 1990, the Commission came up with a plan for three Community human resource initiatives-Euroform,

Parterne søger midler til at inddrage Den Palæstinensiske Myndighed i fællesskabsinitiativer for dermed at muliggøre et samarbejde inden for co-produktion, uddannelse, udvikling og distribution.
The Parties shall seek ways of associating the Palestinian Authority with Community initiatives in this sector, thus enabling cooperation in areas such as co-production, training, development and distribution.

Disse konkrete pilotprojekter, som jeg lige nævnte, er midler, som Kommissionens har til rådighed som led i fællesskabsinitiativer og pilotprojekter.
The funds for the specific pilot projects to which I referred are resources which are at the Commission's disposal in the context of Community initiatives and pilot projects.

Risikovurderingen er afgørende, for at det kan konstateres, hvilket behov der er for fællesskabsinitiativer inden for normalisering
Such risk assessment is essential for determining the need for Community initiatives in, for instance,

som i stor udstrækning skyldtes fællesskabsinitiativer.
to a great extent, the result of Community initiatives.

I Agenda 2000-meddelelsen forudses det- med et reduceret antal fællesskabsinitiativer- at et af de tre interventionsområder vil være menneskelige ressourcer.
The Agenda 2000 communication envisages that- within the context of a reduced number of Community Initiatives- one of the three areas of intervention will cover human resources.

hvortil kommer seks svenske SPD'er) samt en lang række programmer for fællesskabsinitiativer 265 i alt.
as were a large number of Community Initiative programmes 265 in all.

ESF-aktionerne og de øvrige fonde og fællesskabsinitiativer bør udformes på en sådan måde, at de inden for den enkelte
The actions of the European Social Fund and of the other Community funds and initiatives must be drawn up in such a way that they properly cover regional

Hvad der står i betænkningen er, at midlerne er tildelt fællesskabsinitiativer og nyskabende foranstaltninger,
What the report does say is that money is allocated for Community initiatives and innovative measures,

Størstedelen af de beløb, der er afsat til fællesskabsinitiativer og innovative aktioner- i alt over 11 mia. EUR- og Samhørighedsfonden, hvor 18 mia. EUR gårtil miljø-
Most of the amounts reserved for the Community initiatives and innovative actions- more than EUR 11 billion in total- as well as the Cohesion Fund,

Dette forslag ville gøre det muligt gradvis at udvikle fællesskabsinitiativer inden for offentlig tjeneste uden at ødelægge logikken i kompetencefordelingen mellem Fællesskabet
The proposal would make possible the progressive development of Community initiatives in the publicservice field without disrupting the logic of sharing powers between the Community

som fastsætter generelle bestemmelser for strukturfondene, fastsætter fællesskabsinitiativer som et af de regionalpolitiske instrumenter inden for strukturfondenes rammer.
sets out the Community initiatives as one of the instruments of regional policy within the framework of the structural funds.

De 15% af EFRU-midlerne, som er beregnet til»fællesskabsinitiativer«, er foreløbig indtil udgangen af 1993 blevet tildelt programmer f. eks. for omstilling i områder, der er ramt af nedgangen inden for kul,
The 15% of the ERDF available for"Community Initiatives" has been allocated until the end of 1993 to pro grammes such as those for the conversion of areas suffering from the decline of coal,

hvor vi ikke længere vil have fællesskabsinitiativer, som vi har kendt dem hidtil,
where we shall no longer have the Community initiatives as we have known them,

Efter høring af Udvalget for Udvikling og Omstilling i Re gionerne, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og So ciale Udvalg godkendte Kommissionen i 1990 en første række fællesskabsinitiativer: ENVIREG(500 mio. ECU),
An initial series of Community initiatives, Envireg(ECU 500 million), Stride(ECU 400 million),

REGIS en fuldstændig udgave, som forventes at foreligge Inden udgangen af 1990, og som skal omfatte alle fællesskabsinitiativer, herunder de Initiativer, hvorom der endnu Ikke er truffet endelig afgørelse,
a full edition to be published at the beginning of 1991 and including all the Community Initiatives on which the Commission will by then have taken a definitive decision:

Fællesskabsinitiativerne optrådte ligeledes for første gang inden for rammerne af denne reform.
In addition, as part of this reform, Community initiatives appeared for the first time.