FÆLLESSKABSNIVEAU - oversættelse til Engelsk

• community level
• european level

Eksempler på brug af Fællesskabsniveau på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg tror, at kommissæren sandsynligvis vil erkende, at der i salen her er en hel del støtte til udviklingen af turismen på fællesskabsniveau.
Mr President, I think the Commissioner probably recognizes the fact that across the floor of this House there is a great deal of support for the development of tourism at European level.

Det er vigtigt at identificere alle disse problemer og tage fat på dem på fællesskabsniveau.
It is essential to identify all these problems and tackle them at Community level.

hele denne debat skulle have foregået på fællesskabsniveau uden at følge indenrigspolitiske konventioner.
I believe that the whole of this debate should be carried out at European level, without following the conventions of domestic politics.

f. eks. definitionen af tilstrækkelig pension, på Fællesskabsniveau.
for example, the definition of an adequate pension, at Community level.

forretningsflyvning er en sektor, som endnu ikke har været behandlet specifikt på fællesskabsniveau.
business aviation sector has not been addressed specifically at European level.

plan er der dog intet til hinder for. at individuelle afgørelser træffes på fællesskabsniveau.
there is nothing to prevent decisions on individual cases being taken at Community level.

Jeg mener, at det er vigtigt med en sådan lovgivning på fællesskabsniveau, når det gælder alkohol.
In my opinion, it is important to have such a regulation at European level where alcohol is concerned.

Alle disse prioriteter vil blive forfulgt både på fællesskabsniveau og i de forskellige internationale fora, som Fællesskabet deltager i.
All of the above priorities will be pursued equally at both the Community level and in the various international fora in which the Community participates.

For begge observationsniveauer(fællesskabsniveau og nationalt eller regionalt niveau)
For both observation levels(Community and national or regional)

For begge observationsniveauer(fællesskabsniveau og nati onalt
For both observation levels(Community and national or regional level)

I dette kapitel gennemgås de mange ændringer, som indførelsen af den fælles valuta medfører for de offentlige myndigheder både på fællesskabsniveau og på nationalt niveau.
This chapter examines the many changes needed for the introduction of the single currency which have to be made by public administrations at both the Community and national levels.

Jeg føler mig overbevist om, at det ikke er muligt at virkeliggøre det indre marked, uden at der stilles krav om forsyningspligtsydelser på fællesskabsniveau.
I am convinced that the internal market will not come to fruition unless we impose obligations to provide services of general interest at the Community level.

Er det virkelig relevant således at ville overføre medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige model til fællesskabsniveau?
Is it really appropriate to attempt to transpose to Community level the constitutional model that is common to the Member States?

berører ikke forpligtelser og beføjelser på medlemsstats- og fællesskabsniveau.
competencies at the level of the Member States and of the Community.

For samtlige medlemsstater svarer kvoterne mindst til mælkeleverancerne i 1981 +1%, hvilket modsvarer et fællesskabsniveau i 1983 +5.
For all Member States, the quotas are at least equivalent to milk delivery in 1981+ 1%, corresponding at Community level to 1983- 5.

støtte til investeringer i sektorer, som har overkapacitet på fællesskabsniveau.
aided investments in sectors for whichovercapacity was found at a Community level.

til de laveste omkostninger, og derfor bør resultaterne af fælles forskning deles på fællesskabsniveau.
therefore the results coming from common research should be shared at the Community level.

Princippet er en rettesnor for, hvorledes disse beføjelser skal udøves på fællesskabsniveau, herunder anvendelsen af artikel 235.
It provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level, including in the application of Article 235.

meget omfattende bidrag til diskussionen om anvendelse af markedsbaserede instrumenter, både på fællesskabsniveau og på nationalt niveau.
very comprehensive contribution to the discussion about the use of market-based instruments, both at Community and national level.

højst sandsynligt forfølge harmonisering på europæisk niveau i stedet, hvis der ikke sker en harmonisering på fællesskabsniveau.
harmonisation at Community level, Member States are very likely to pursue harmonisation at European level instead.