THE COMMUNITY LEVEL - oversættelse til Dansk

• fællesskabsplan
• fællesskabsniveau
• ef-plan
• eu-plan
• fælles skabsplan
• eu-niveau
• fællesskabs plan
• samfunds-plan

Eksempler på brug af The community level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level.
ØMU er pengepolitikken dog gjort til et område, hvor tiltag udelukkende iværksættes på fællesskabsplan.

At the Community level, the action programme in the field of business policy, adopted on 14 June 1993, continues with the consolidation of this policy.
På EU plan er erhvervspolitikken blevet yderligere styrket med vedtagelsen af handlingsprogrammet for virksomhedspolitik den 14. juni 1993.

The application of consistent rules also has some impact on the comparability of data at the Community level.
Anvendelsen af konsistente regler har også en vis indvirkning på sammenligneligheden af dataene på EU plan.

world market prices were generally below the Community level.
priserne på verdensmarkedet i almindelighed ligger under fællesskabsniveauet.

Tassos Bougas: It was not an option to de-ne Cohesion Policy as a purely redistributive mechanism at the Community level.
Tassos Bougas: Man kunne ikke vælge at de -nere samhørighedspolitik som en mekanisme til ren omfordeling på Fællesskabets plan.

existing actions taken both by individual Member States and at the Community level.
dels forener medlemsstaternes aktioner med indsatsen på EU niveau.

The International Fund has played a uniquely valuable role in facilitating and promoting the community level process.
Den Internationale Fond har gjort utroligt meget for at lette og fremme processen på lokalt plan.

On the other hand, the United States' rate of employment has continued to rise during this period to a level of 70% today- 10 percentage points above the Community level.
På den anden side har erhvervsfrekvensen i USA været fortsat stigende i denne periode, så den i dag ligger på 70%- 10 procentpoints over niveauet i Fællesskabet.

It is also in the interests of the prosperous States to bring the poorer ones up to the Community level.
Det er også i de velhavende staters interesse at hjælpe de fattigere stater op på Fællesskabets niveau.

but also at the Community level.
men også på EF-niveau.

The major conclusion from this analysis is that, at the Community level, moderate increases in unit labour costs have been one of the major contributory forces behind the favourable inflation performance during the second stage.
Hovedkonklusionen af denne analyse er, at moderate stigninger i enhedslønomkostningerne på fællesskabsplan har været en af de vigtigste årsager til den gunstige inflationsudvikling i anden fase.

Whereas further action at the Community level may also be necessary to clarify the effect of the introduction of the euro on the application of existing provisions of Community law,
Det kan også blive nødvendigt med yderligere tiltag på fællesskabsniveau for at kaste lys over, hvilke konsekvenser indførelsen af euroen får på anvendelsen af gældende fællesskabsbestemmelser,

an issue which has been neglected at the Community level for far too long.
der er blevet forsømt på fællesskabsplan alt for længe.

The ECB s competences and accountability at the Community level as well as the special status of a governor in his/ her capacity as a member of its decision-making bodies are respected;
ECB's kompetencer og ansvar på fællesskabsniveau såvel som en centralbankchefs specielle status i hans/ hendes egenskab af at være medlem af dens besluttende organer bliver respekteret;

that a number of measures at the Community level are required to this end.
en række foranstaltninger på EF-plan er nødvendige i denne forbindelse.

the Member States considered that intra-EEC exchange rate stability could be secured without the need for new institutional arrangements at the Community level.
var medlemslandene af den opfattelse, at valutakursstabiliteten inden for EØF kunne sikres, uden at der blev indført nye institutionelle ordninger på fællesskabsplan.

study which will gather data at the Community level on the present deficits
som skal indsamle data på fællesskabs plan om de nuværende mangler ved

exchange rate policies have been denationalised and centralised at the Community level, the responsibility for economic policy has remained with the Member States although national economic policies are to be conducted within a Community framework for cooperation in macroeconomic policies.
valutakurspolitikken ikke længere er national, men er blevet centraliseret på fællesskabsniveau, har EU-landene fortsat ansvaret for den økonomiske politik, der dog skal føres inden for de rammer, som Fællesskabet opstiller for samarbejde på det makroøkonomiske område.

a better understanding at the Community level of the real needs of industry.
føre til en bedre forståelse på EF-plan af industriens virkelige behov.

B A C K G RO U N D As monetary and exchange rate policy was transferred to the Community level, it became necessary to devise arrangements that would allow the ECB to participate in monetary
BAGGRUND Da penge- og valutakurspolitikken blev overført til fællesskabsniveau, blev det nødvendigt at indføre en ordning, som gjorde det muligt for ECB at deltage i det monetære