FÆNGSLES - oversættelse til Engelsk

• imprisoned
• to jail
• imprisonment
• are put in prison
• locked up

Eksempler på brug af Fængsles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under krig? De fængsles.
In war? They're imprisoned.

Under krig? De fængsles.
They're imprisoned. In war?

Fordi du skal fængsles.
Because you will be a prisoner!

Jeg vil ikke fængsles.
I'm not going to prison.

Monstre. De skal fængsles.
Monsters. They need to be in jail.

skal fængsles.
you go to prison.

Oppositionspolitikere og journalister skal ikke udsættes for trusler og chikane eller fængsles.
Opposition politicians and journalists must not be subjected to threats and intimidation or be imprisoned.

Aktivister fra venstrefløjsbevægelsen"Kazakhstan 2012" forfølges og fængsles.
Activists from the left-wing movement'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.

Journalister og aktivister fængsles ulovligt.
Journalists and activists are being imprisoned illegally.

Ifølge denne lov kan mennesker fængsles i Malaysia uden anklage.
Under it people can be arrested in Malaysia without charge.

Fængsles Jimmy, fordi han er kriger, accepterer han det.
If Jimmy goes to prison for being a warrior that is something he accepts.

Hvad mener du? Om jeg købte, en T-shirt fra fængsles gavebod?
What, you mean, like did I bring home a t-shirt from the prison gift shop?

De kan tilbageholdes i varetægtsfængsel og derefter fængsles i to år. Denne fængsling kan forlænges ubegrænset.
They can be held in detention and then imprisoned for two years, which can be extended indefinitely.

tortureres og fængsles ulovligt, er det desuden altid en hastesag.
tortured and illegally imprisoned, it is a matter of urgency every day.

Hvis jeg skal fængsles for mord, kan det ligeså godt være på ham.
So if I'm gonna go to jail for murder, it may as well be for his.

Og over hele verden dræbes eller fængsles ikkereligiøse mænd og kvinder,
All over the world, too, non-religious men and women are being killed or imprisoned because they do not respect the rites,

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af, at personer, der nægter at aftjene værnepligt af samvittighedsgrunde, hverken fængsles eller straffes på anden måde.
I want to stress how important it is that persons who for reasons of conscience refuse to perform military service are not subjected to imprisonment or any other penalty.

Steder hvor Jehovas Vidner fængsles, somme tider under barske forhold,
Locations where Jehovah's Witnesses are put in prison, sometimes under harsh conditions,

Jeg vil ikke fanges eller fængsles, men realiteten er, at det kan ske,
I don't want to end up caught or in imprisoned, but the reality is that this could happen

systemkritikere dræbes eller fængsles, mens befolkningen undertrykkes og sulter.
the murder or imprisonment of journalists and critics of the regime, while the population is oppressed and starving.